23
¡Cómoאֵיךְha sido cortadoנִגְדַּעy quebradoוַיִּשָּׁבֵרel martilloפַּטִּישׁde todaכָּלla tierra!הָאָרֶץ¡Cómoאֵיךְha quedadoהָיְתָהpor horrorלְשַׁמָּהBabiloniaבָּבֶלentre las naciones!בַּגּוֹיִם
Jeremías 50:23
Estudiarlo en la app«¡Cómo ha sido cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡Cómo ha quedado por horror Babilonia entre las naciones!»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:23, palabra por palabra
- ha sido cortadoנִגְדַּעnigda
cortar
Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.
Dónde más aparece «nigda»- y quebradoיִּשָּׁבֵרyishaver
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yishaver»- el martilloפַּטִּישׁpatish
martillo
martillo
Dónde más aparece «patish»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- ha quedadoהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- por horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
22Voz de guerra en la tierra, y quebranto grande.
23 · Este versículo (arriba)
24Te tendí lazo, y también fuiste atrapada, Babilonia, y tú no lo supiste; fuiste hallada y también apresada, porque contra YHWH te enfrentaste.