Estudiarlo en la app«Porque YHWH su Elohim secó las aguas del Jordán delante de ustedes hasta que cruzaron, como hizo YHWH su Elohim al mar de los Juncos, que secó delante de nosotros hasta que cruzamos,»
PorqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםsecóהוֹבִישׁlas aguasאֶת מֵיdel Jordánהַיַּרְדֵּןdelante de ustedesמִפְּנֵיכֶםhasta queעַדcruzaron,עָבְרְכֶםcomoכַּאֲשֶׁרhizoעָשָׂהYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםal marלְיַםde los Juncos,סוּףqueאֲשֶׁרsecóהוֹבִישׁdelante de nosotrosמִפָּנֵינוּhasta queעַדcruzamos,עָבְרֵנוּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «hovish»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avr»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
22lo harán saber a sus hijos, diciendo: “En seco cruzó Israel este Jordán”.
23 · Este versículo (arriba)
24para que todos los pueblos de la tierra conozcan la mano de YHWH, que es fuerte; para que teman a YHWH su Elohim todos los días».
