Estudiarlo en la app«Josué dijo: «¿Por qué nos has traído la ruina? YHWH te traerá la ruina en este día». Todo Israel lo apedreó con piedras; los quemaron al fuego y los apedrearon con piedras.»
Josuéיְהוֹשֻׁעַdijo:וַיֹּאמֶר«¿Por quéמֶהnos has traído la ruina?עֲכַרְתָּנוּYHWHיְהוָהte traerá la ruinaיַעְכֳּרְךָen este día».בַּיּוֹם הַזֶּהTodoכָלIsraelיִשְׂרָאֵלlo apedreóוַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹcon piedras;אֶבֶןlos quemaronוַיִּשְׂרְפוּ אֹתָםal fuegoבָּאֵשׁy los apedrearonוַיִּסְקְלוּ אֹתָםcon piedras.בָּאֲבָנִים
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»traer la ruina
Traer problemas o desgracia sobre alguien.
Dónde más aparece «ajarta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»apedrear
Apedrear: matar a alguien arrojándole piedras; era el castigo que aplicaba todo el pueblo.
Dónde más aparece «yirgmu»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrfu»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»apedrear
Tirar piedras contra alguien, o matarlo así.
Dónde más aparece «yisklu»24Josué tomó a Acán, hijo de Zera, y la plata, el manto y la lengua de oro, a sus hijos y a sus hijas, su buey, su asno y sus ovejas, su tienda y todo lo que era suyo, y todo Israel con él, y los hicieron subir al valle de Acor.
25 · Este versículo (arriba)
26Levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta este día. Y YHWH se volvió del ardor de su ira. Por eso se llamó el nombre de aquel lugar valle de Acor hasta este día.
