Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 4:5

«Llega, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del terreno que Jacob dio a su hijo José.»

Juan 4:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús deja Judea y vuelve a Galilea cuando sabe que los fariseos han oído de su éxito (vv. 1-3). El camino directo cruzaba Samaria, la región entre ambas; el texto dice que «tenía que pasar» por allí sin explicar por qué. Sicar queda cerca del terreno que Jacob compró y dejó a José, donde fue enterrado (Gn 33:19; 48:22; Jos 24:32). Jesús se sienta cansado junto a la fuente de Jacob, hacia el mediodía («hora sexta»).

Esta explicación vale para Juan 4:1-6, que van juntos.

Con el griego debajo

5

Tema · Josué 24:32

Ir a Josué 24:32

Juan sitúa Sicar cerca del terreno que Jacob dio a José; Josué 24:32 dice que en esa parcela de Siquem, comprada por Jacob, se enterraron los huesos de José.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ἸωσὴφioséfG2501יוֹסֵףyosefH3130«José»
  • ἸακὼβiakóbG2384יַעֲקֹבyaakovH3290«Jacob»

Juan 4:5, palabra por palabra

Llegaἔρχεταιérjetai

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «érjetai»
a una ciudadπόλινpólin

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «pólin»
de SamariaΣαμαρείαςsamareías

Samaria

Ver en el mapaDónde más aparece «samareías»
llamadaλεγομένηνlegoménen

llamar

Llamar a alguien por un nombre.

Dónde más aparece «legoménen»
SicarΣυχὰρsyjár

Sicar

Ver en el mapaDónde más aparece «syjár»
cercaπλησίονplesíon

cerca

A poca distancia de un sitio.

Dónde más aparece «plesíon»
del terrenoχωρίουjoríu

terreno

Un pedazo de tierra que alguien posee y puede vender o dar.

Dónde más aparece «joríu»
JacobἸακὼβiakób

Jacob

Jacob, hijo de Isaac, llamado también Israel; padre de las doce tribus.

Dónde más aparece «iakób»
dioἔδωκενédoken

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «édoken»
a su hijoυἱῷhyió

hijo

Un hijo varón.

Dónde más aparece «hyió»
JoséἸωσὴφioséf

José

José, nombre de varios hombres de la Biblia: el hijo de Jacob, el marido de María (descendiente de David), José de Arimatea y otros.

Dónde más aparece «ioséf»

Nota de traducción

Véanse Génesis 33:19, 48:22 y Josué 24:32.

Lugares de este versículo

JerusalénSamariaSicar?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • 1Samaria

    Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)

    Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.

    Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).

    1 Reyes 16:242 Reyes 17:6Juan 4:4Hechos 8:5

  • 2Sicar ?

    Hoy: posiblemente Askar, junto a Nablus, Cisjordania

    Pueblo de Samaria, cerca del pozo de Jacob; probablemente cerca de Siquem.

    Junto al pozo de Jacob, cerca de Sicar, Jesús habló con una mujer samaritana (Jn 4:5-7).

    Juan 4:5

El contexto

4Y tenía que pasar por Samaria.

5 · Este versículo (arriba)

6Y estaba allí la fuente de Jacob. Jesús, pues, cansado del camino, se sentó así junto a la fuente; era como la hora sexta.

Leer Juan 4 completo

Para estudiar Juan 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)

  3. 3. Cómo lo vivo

    La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?

Cómo usarla