Le dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«Calla,הַחֲרֵשׁponשִׂיםtu manoיָדְךָsobreעַלtu bocaפִּיךָy venוְלֵךְcon nosotros,עִמָּנוּy séוֶהְיֵהpara nosotrosלָנוּpadreלְאָבy sacerdote.וּלְכֹהֵן¿Es mejorהֲטוֹבque seasהֱיוֹתְךָsacerdoteכֹהֵןde la casaלְבֵיתde un soloאֶחָדhombre,אִישׁoאוֹque seasהֱיוֹתְךָsacerdoteכֹהֵןde una tribuלְשֵׁבֶטy de una familiaוּלְמִשְׁפָּחָהen Israel?».בְּיִשְׂרָאֵל
Jueces 18:19
Estudiarlo en la app«Le dijeron: «Calla, pon tu mano sobre tu boca y ven con nosotros, y sé para nosotros padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas sacerdote de la casa de un solo hombre, o que seas sacerdote de una tribu y de una familia en Israel?».»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:19, palabra por palabra
- Le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Callaהַחֲרֵשׁhajaresh
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «hajaresh»- ponשִׂיםsim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- tu bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- y venלֵךְlej
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lej»- y séהְיֵהheye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»- padreאָבav
fundador
El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.
Dónde más aparece «av»- y sacerdoteכֹהֵןjohen
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «johen»- ¿Es mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- de la casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de un soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de una tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- y de una familiaמִשְׁפָּחָהmishpaja
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpaja»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
18Aquellos entraron en la casa de Miqueas y tomaron la imagen tallada del efod, los terafim y la imagen de fundición; y el sacerdote les dijo: «¿Qué hacen ustedes?».
19 · Este versículo (arriba)
20Se alegró el corazón del sacerdote; tomó el efod, los terafim y la imagen tallada, y entró en medio del pueblo.