1
Los hombresוְאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלhabían juradoנִשְׁבַּעen Mizpa,בַּמִּצְפָּהdiciendo:לֵאמֹר«Ninguno de nosotrosאִישׁ מִמֶּנּוּ לֹאdaráיִתֵּןsu hijaבִּתּוֹa Benjamínלְבִנְיָמִןpor mujer».לְאִשָּׁה
Jueces 21:1
Estudiarlo en la app«Los hombres de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: «Ninguno de nosotros dará su hija a Benjamín por mujer».»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:1, palabra por palabra
- Los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- habían juradoנִשְׁבַּעnishba
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»- en Mizpaמִּצְפָּהmitspa
Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- daráיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- su hijaבִּתּbit
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bit»- a Benjamínבִנְיָמִןvinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
Lugares de este versículo
Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2El pueblo vino a Bet-El, y se sentaron allí hasta el atardecer delante de Elohim; alzaron su voz y lloraron con gran llanto.