2
El puebloהָעָםvinoוַיָּבֹאa Bet-El,בֵּית אֵלy se sentaronוַיֵּשְׁבוּallíשָׁםhastaעַדel atardecerהָעֶרֶבdelanteלִפְנֵיde Elohim;הָאֱלֹהִיםalzaronוַיִּשְׂאוּsu vozקוֹלָםy lloraronוַיִּבְכּוּcon granגָדוֹלllanto.בְּכִי
Jueces 21:2
Estudiarlo en la app«El pueblo vino a Bet-El, y se sentaron allí hasta el atardecer delante de Elohim; alzaron su voz y lloraron con gran llanto.»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:2, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- y se sentaronיֵּשְׁבוּyeshvu
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»- el atardecerעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- alzaronיִּשְׂאוּyisu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisu»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- y lloraronיִּבְכּוּyivku
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»- con granגָדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- llantoבְּכִיbeji
llanto
Llanto.
Dónde más aparece «beji»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
1Los hombres de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: «Ninguno de nosotros dará su hija a Benjamín por mujer».
2 · Este versículo (arriba)
3Dijeron: «¿Por qué, YHWH, Elohim de Israel, ha sucedido esto en Israel, que falte hoy de Israel una tribu?».