Los hombresאִישׁde Efraínאֶפְרַיִםle dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«¿Quéמָהes estaהַזֶּהcosaהַדָּבָרque nos has hecho,עָשִׂיתָ לָּנוּde noלְבִלְתִּיllamarnosקְרֹאות לָנוּcuandoכִּיfuisteהָלַכְתָּa pelearלְהִלָּחֵםcontra Madián?».בְּמִדְיָןY riñeronוַיְרִיבוּןcon élאִתּוֹcon fuerza.בְּחָזְקָה
Jueces 8:1
Estudiarlo en la app«Los hombres de Efraín le dijeron: «¿Qué es esta cosa que nos has hecho, de no llamarnos cuando fuiste a pelear contra Madián?». Y riñeron con él con fuerza.»
Con el hebreo debajo
Jueces 8:1, palabra por palabra
- Los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- cosaדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- que nos has hechoעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- llamarnosקְרֹאותkerovt
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kerovt»- fuisteהָלַכְתָּhalajta
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajta»- a pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- contra Madiánמִדְיָןmidyan
Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»- Y riñeronיְרִיבוּyerivu
reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «yerivu»- con fuerzaחָזְקָהjazka
fuerza
Fuerza, dureza. Casi siempre en mal sentido: tratar a alguien «con fuerza», es decir, con violencia y dureza. En Jonás 3:8, clamar «con fuerza».
Dónde más aparece «jazka»
Lugares de este versículo
Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Él les dijo: «¿Qué he hecho yo ahora como ustedes? ¿No es mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer?