Estudiarlo en la app«En aquellos días vi en Judá a quienes pisaban lagares en shabat, y traían los montones y cargaban sobre los asnos, y también vino, uvas e higos, y toda carga, y los traían a Jerusalén en el día del shabat; y testifiqué el día en que vendían provisiones.»
En aquellosבַּ הָהֵמָּהdíasיָּמִיםviרָאִיתִיen Judáבִיהוּדָהa quienes pisabanדֹּרְכִיםlagaresגִּתּוֹתen shabat,בַּשַּׁבָּתy traíanוּמְבִיאִיםlos montonesהָעֲרֵמוֹתy cargabanוְעֹמְסִיםsobreעַלlos asnos,הַחֲמֹרִיםy tambiénוְאַףvino,יַיִןuvasעֲנָבִיםe higos,וּתְאֵנִיםy todaוְכָלcarga,מַשָּׂאy los traíanוּמְבִיאִיםa Jerusalénיְרוּשָׁלִַםen el díaבְּיוֹםdel shabat;הַשַּׁבָּתy testifiquéוָאָעִידel díaבְּיוֹםen que vendíanמִכְרָםprovisiones.צָיִד
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «dorjim»lagar
Lagar: el lugar, cavado en la roca, donde se pisan las uvas para sacar el vino.
Dónde más aparece «gitot»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «meviim»montón (de grano)
Montón, sobre todo de grano ya trillado.
Dónde más aparece «aremot»cargar
Echar una carga sobre alguien o sobre un animal.
Dónde más aparece «omsim»asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»uva
Uva.
Dónde más aparece «anavim»higo
El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.
Dónde más aparece «teenim»carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «aid»vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «mijra»provisión
El alimento con que se vive: lo que se lleva y se come.
Dónde más aparece «tsayid»«Los montones»: de grano o de gavillas. «Testifiqué»: los amonestó, les advirtió que hacían mal.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
14Acuérdate de mí, Elohim mío, por esto, y no borres mis muestras de amor leal que hice en la casa de mi Elohim y en sus encargos.
15 · Este versículo (arriba)
16Y los tirios habitaban en ella, trayendo pescado y toda mercancía, y vendían en shabat a los hijos de Judá, y en Jerusalén.
