Estudiarlo en la app«y aquellos hombres le dijeron: «Nosotros estamos impuros por un ser humano muerto. ¿Por qué se nos ha de quitar el presentar la ofrenda de YHWH en su tiempo señalado, en medio de los hijos de Israel?».»
y aquellosהָהֵמָּהhombresהָאֲנָשִׁיםle dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«Nosotrosאֲנַחְנוּestamos impurosטְמֵאִיםpor un ser humano muerto.לְנֶפֶשׁ אָדָם¿Por quéלָמָּהse nos ha de quitarנִגָּרַעel presentarלְבִלְתִּי הַקְרִבla ofrendaאֶת קָרְבַּןde YHWHיְהוָהen su tiempo señalado,בְּמֹעֲדוֹen medioבְּתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israel?».יִשְׂרָאֵל
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temeim»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»retener
Retener algo, apartarlo.
Dónde más aparece «nigara»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakriv»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moad»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»6Pero hubo unos hombres que estaban impuros por un ser humano muerto y no pudieron celebrar la Pascua aquel día. Se acercaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día,
7 · Este versículo (arriba)
8Moisés les dijo: «Esperen, y oiré qué manda YHWH acerca de ustedes».
