Rut 2:19

«Su suegra le dijo: «¿Dónde espigaste hoy, y dónde trabajaste? Bendito sea el que te reconoció». Ella anunció a su suegra con quién había trabajado, y dijo: «El nombre del hombre con quien trabajé hoy es Booz».»

Rut 2:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Rut 2:19, palabra por palabra

Su suegraחֲמוֹתָjamota

suegra

Suegra: la madre del marido.

Dónde más aparece «jamota»
le dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«¿Dóndeאֵיפֹהefo

¿dónde?

¿Dónde?

Dónde más aparece «efo»
espigasteלִקַּטְתְּlikatt

espigar

Juntar el grano suelto que dejan los segadores.

Dónde más aparece «likatt»
hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
y dóndeאָנָהana

¿adónde?

¿Adónde?

Dónde más aparece «ana»
trabajasteעָשִׂיתasit

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asit»
Benditoבָּרוּךְbaruj

saludar

Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.

Dónde más aparece «baruj»
seaיְהִיyehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yehi»
el que te reconocióמַכִּירֵmakire

reconocer

Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.

Dónde más aparece «makire»
Ella anuncióתַּגֵּדtaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «taged»
«El nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
del hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
es Boozבֹּעַזboaz

Booz

Booz, de Belén, pariente de Elimelec; tomó por mujer a Rut y fue bisabuelo del rey David (Rut 4:21-22; Mateo 1:5). Una de las dos columnas del templo de Salomón llevó el mismo nombre (1 Reyes 7:21).

Dónde más aparece «boaz»

El contexto

18Lo levantó y entró en la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. Sacó y le dio lo que le había sobrado después de saciarse.

19 · Este versículo (arriba)

20Noemí dijo a su nuera: «Bendito sea él por YHWH, que no ha abandonado su amor leal con los vivos ni con los muertos». Y Noemí le dijo: «El hombre es cercano a nosotras; es uno de nuestros parientes redentores».

Leer Rut 2 completo

Cómo usarla