38
Y derramaronוַיִּשְׁפְּכוּsangreדָםinocente,נָקִיla sangreדַּםde sus hijosבְּנֵיהֶםy de sus hijas,וּבְנוֹתֵיהֶםqueאֲשֶׁרsacrificaronזִבְּחוּa los ídolosלַעֲצַבֵּיde Canaán;כְנָעַןy fue contaminadaוַתֶּחֱנַףla tierraהָאָרֶץcon sangre.בַּדָּמִים
Salmos 106:38
Estudiarlo en la app«Y derramaron sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y fue contaminada la tierra con sangre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 106:38, palabra por palabra
- Y derramaronיִּשְׁפְּכוּyishpju
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «yishpju»- sangreדָםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- inocenteנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- de sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- y de sus hijasבְנוֹתֵיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- sacrificaronזִבְּחוּzibju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zibju»- a los ídolosעֲצַבֵּיatsabe
ídolo
Ídolo: imagen hecha por manos humanas a la que se da culto. La palabra viene de «dar forma» y suena parecido a «dolor».
Dónde más aparece «atsabe»- de Canaánכְנָעַןjenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «jenaan»- y fue contaminadaתֶּחֱנַףtejenaf
contaminar
Manchar la tierra con sangre o con ídolos.
Dónde más aparece «tejenaf»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
37Y sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios.
38 · Este versículo (arriba)
39Y se hicieron impuros con sus obras, y se prostituyeron con sus hechos.