1
Cuando salióבְּצֵאתIsraelיִשְׂרָאֵלde Egipto,מִמִּצְרָיִםla casaבֵּיתde Jacobיַעֲקֹבde un puebloמֵעַםde lengua extraña,לֹעֵז
Salmos 114:1
Estudiarlo en la app«Cuando salió Israel de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,»
Con el hebreo debajo
Salmos 114:1, palabra por palabra
- Cuando salióצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- de un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- de lengua extrañaלֹעֵזloez
hablar lengua extraña
Hablar en una lengua extranjera, que no se entiende. En el Salmo 114:1, Egipto es «un pueblo de lengua extraña».
Dónde más aparece «loez»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2fue Judá su santuario, Israel sus dominios.