Cantenשִׁירוּa YHWHלַיהוָהun cánticoשִׁירnuevo;חָדָשׁcantenשִׁירוּa YHWH,לַיהוָהtodaכָּלla tierra.הָאָרֶץ
Cantenשִׁירוּa YHWH,לַיהוָהbendiganבָּרֲכוּsu nombre;שְׁמוֹden la buena noticiaבַּשְּׂרוּde día en díaמִיּוֹם לְיוֹםde su salvación.יְשׁוּעָתוֹ
Cuentenסַפְּרוּentre las nacionesבַגּוֹיִםsu gloria,כְּבוֹדוֹentre todosבְּכָלlos pueblosהָעַמִּיםsus maravillas.נִפְלְאוֹתָיו
PorqueכִּיgrandeגָדוֹלesYHWHיְהוָהy muy digno de alabanza;וּמְהֻלָּל מְאֹדtemibleנוֹרָאesélהוּאsobreעַלtodosכָּלlos dioses.אֱלֹהִים
Porqueכִּיtodosכָּלlos diosesאֱלֹהֵיde los pueblosהָעַמִּיםsonídolos;אֱלִילִיםpero YHWHוַיהוָהlos cielosשָׁמַיִםhizo.עָשָׂה
Esplendorהוֹדy majestadוְהָדָרhaydelante de él;לְפָנָיוfuerzaעֹזy hermosuraוְתִפְאֶרֶתen su santuario.בְּמִקְדָּשׁוֹ
Denהָבוּa YHWH,לַיהוָהfamiliasמִשְׁפְּחוֹתde los pueblos,עַמִּיםdenהָבוּa YHWHלַיהוָהgloriaכָּבוֹדy fuerza.וָעֹז
Denהָבוּa YHWHלַיהוָהla gloriaכְּבוֹדde su nombre;שְׁמוֹllevenשְׂאוּofrendaמִנְחָהy entrenוּבֹאוּa sus atrios.לְחַצְרוֹתָיו
Póstrenseהִשְׁתַּחֲווּante YHWHלַיהוָהen la majestadבְּהַדְרַתde la santidad;קֹדֶשׁtiembleחִילוּdelante de élמִפָּנָיוtodaכָּלla tierra.הָאָרֶץ
Diganאִמְרוּentre las naciones:בַגּוֹיִם«YHWHיְהוָהreina»;מָלָךְtambiénאַףestá firmeתִּכּוֹןel mundo:תֵּבֵלnoבַּלserá movido;תִּמּוֹטjuzgaráיָדִיןa los pueblosעַמִּיםcon rectitud.בְּמֵישָׁרִים
Alégrenseיִשְׂמְחוּlos cielosהַשָּׁמַיִםy alboróceseוְתָגֵלla tierra;הָאָרֶץtrueneיִרְעַםel marהַיָּםy lo que lo llena.וּמְלֹאוֹ
Exulteיַעֲלֹזel campoשָׂדַיy todoוְכָלlo que hay en él;אֲשֶׁר בּוֹentoncesאָזgritarán de júbiloיְרַנְּנוּtodosכָּלlos árbolesעֲצֵיdel bosqueיָעַר
delanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהporqueכִּיviene,בָאporqueכִּיvieneבָאa juzgarלִשְׁפֹּטla tierra;הָאָרֶץjuzgaráיִשְׁפֹּטal mundoתֵּבֵלcon justicia,בְּצֶדֶקy a los pueblosוְעַמִּיםcon su fidelidad.בֶּאֱמוּנָתוֹ