Estudiarlo en la app«Y en los días de esos reyes, el Elah de los cielos levantará un reino que para siempre no será destruido, y su reino no será dejado a otro pueblo; desmenuzará y pondrá fin a todos esos reinos, y él permanecerá para siempre.»
Daniel anuncia un reino que Dios levantará y que no será destruidoEl reino de Dios
Y en los díasוּבְיוֹמֵיהוֹןde esos reyes,דִּי מַלְכַיָּא אִנּוּןel Elahאֱלָהּde los cielosשְׁמַיָּאlevantaráיְקִיםun reinoמַלְכוּqueדִּיpara siempreלְעָלְמִיןnoלָאserá destruido,תִתְחַבַּלy su reinoוּמַלְכוּתָהnoלָאserá dejadoתִשְׁתְּבִקa otro pueblo;לְעַם אָחֳרָןdesmenuzaráתַּדִּקy pondrá finוְתָסֵיףa todosכָּלesos reinos,אִלֵּין מַלְכְוָתָאy élוְהִיאpermaneceráתְּקוּםpara siempre.לְעָלְמַיָּא
día
Día (arameo). Misma palabra que el hebreo «yom».
Dónde más aparece «yome»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «maljaya»ellos
Ellos; también hace de «son», «eran» (arameo).
Dónde más aparece «inun»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elah»cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «yekim»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «malju»siempre, antigüedad
Tiempo lejano, hacia atrás o hacia adelante: «antiguo», «para siempre» (arameo). Pariente del hebreo «olam».
Dónde más aparece «almin»destruir
Dañar, destruir (arameo).
Dónde más aparece «titjabal»dejar
Dejar (arameo): no estorbar, dejar en paz.
Dónde más aparece «tishtvik»pueblo
Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».
Dónde más aparece «am»otro
«Ojorán» (arameo): otro.
Dónde más aparece «ajoran»desmenuzar
«Deqaq» (arameo): desmenuzar, triturar.
Dónde más aparece «tadik»poner fin
Acabar del todo con algo.
Dónde más aparece «tasef»estos
«Illén» (arameo): estos.
Dónde más aparece «ilen»Ver Lucas 1:32-33.
43Y como viste el hierro mezclado con barro de arcilla, se mezclarán con la descendencia de los hombres, pero no se pegarán el uno al otro, así como el hierro no se mezcla con el barro.
44 · Este versículo (arriba)
45Por cuanto viste que del monte fue cortada una piedra, no con manos, y desmenuzó el hierro, el bronce, el barro, la plata y el oro, el gran Elah ha hecho conocer al rey lo que sucederá después de esto; y cierto es el sueño, y fiel su interpretación».
