Lucas 11:9–13
Si ustedes saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más el Padre
Estudiar palabra por palabra9Y yo les digo: pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.
10Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.
11¿Y qué padre de ustedes, si su hijo le pide un pescado, le dará una serpiente en lugar del pescado?
12¿O también si le pide un huevo, le dará un escorpión?
13Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo piden!».
En su contexto
7y aquel, respondiendo desde dentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme a dártelos?
8Les digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, al menos por su insistencia descarada se levantará y le dará todo lo que necesite.
…
14Y estaba echando un demonio que era mudo; y sucedió que, cuando el demonio salió, el mudo habló; y las multitudes se maravillaron.
15Pero algunos de ellos dijeron: «Por Beelzebul, el jefe de los demonios, echa a los demonios».
Sus palabras en el original
- Κἀγὼkagó· y yo, también yo
Y yo, también yo.
- λέγωlégo· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- αἰτεῖτεaiteíte· pedir
Pedir.
- δοθήσεταιdothésetai· dar
Dar.
- ζητεῖτεzeteíte· buscar
Buscar; procurar.
- εὑρήσετεheurésete· hallar, encontrar
Hallar, encontrar; en pasiva, resultar, verse que algo es así.
- κρούετεkrúete· llamar (a la puerta)
Llamar a la puerta, golpear.
- ἀνοιγήσεταιanoigésetai· abrir
Abrir.
- λαμβάνειlambánei· tomar, recibir
Tomar, recibir.
- πατέραpatéra· padre
Padre; también antepasado.
- υἱὸςhyiós· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- ἰχθύνijthýn· pez
Pez, pescado.
- ἀντὶantí· en lugar de, por
En lugar de, a cambio de.
- ὄφινófin· serpiente
Serpiente.
- ἐπιδώσειepidósei· dar
Dar, entregar en la mano.
- ᾠόνoón· huevo
Huevo.
- σκορπίονskorpíon· escorpión
Escorpión.
- πονηροὶponeroí· malo, maligno
Malo, malvado. «El maligno»: el diablo.
- ὑπάρχοντεςhypárjontes· existir, ser
Existir, ser; en plural, lo que uno tiene, sus bienes.
- οἴδατεoídate· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- δόματαdómata· don, dádiva
Regalo, don.
- ἀγαθὰagathá· bueno
Bueno.
- τέκνοιςtéknois· hijo
Hijo, hija; niño.
- πόσῳpóso· cuánto
Cuánto, cuán grande.
- μᾶλλονmállon· más, más bien
Más, más bien.
- οὐρανοῦuranú· cielo
Cielo: el firmamento y, sobre todo, el lugar de Dios. «Los cielos» a veces es una forma respetuosa de decir «Dios».
- πνεῦμαpneúma· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- ἅγιονhágion· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.