Romanos 2:5–8
El mismo juicio justo da vida eterna a quien persevera en el bien
Estudiar palabra por palabra5Pero por tu dureza y tu corazón sin cambio de mente, atesoras para ti ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,
6el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:
7vida eterna a los que, perseverando en hacer el bien, buscan gloria y honra e incorrupción;
8pero ira y furor a los que actúan por rivalidad y desobedecen a la verdad, y obedecen a la injusticia;
En su contexto
3¿Y piensas esto, oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Dios?
4¿O menosprecias las riquezas de su bondad, y de su tolerancia, y de su paciencia, ignorando que la bondad de Dios te lleva al cambio de mente?
…
9aflicción y angustia sobre toda alma humana que hace lo malo, del judío primeramente, y también del griego;
10pero gloria y honra y paz a todo el que hace el bien, al judío primeramente, y también al griego.
Sus palabras en el original
- σκληρότητάsklerótetá· dureza
dureza; terquedad del corazón.
- ἀμετανόητονametanóeton· sin cambio de mente
sin cambio de mente; que no se vuelve de su mal camino.
- καρδίανkardían· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- θησαυρίζειςthesaurízeis· atesorar
Acumular tesoros, guardar.
- σεαυτῷseautó· de ti mismo
Te, a ti mismo.
- ὀργὴνorgén· ira
Ira, enojo; dicho de Dios, su juicio contra el mal.
- ἡμέρᾳheméra· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- ἀποκαλύψεωςapokalýpseos· revelación
Revelación.
- δικαιοκρισίαςdikaiokrisías· justo juicio
justo juicio; la sentencia justa de Dios.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἀποδώσειapodósei· pagar, devolver
Pagar, devolver, dar lo que se debe.
- ἑκάστῳhekásto· cada uno
Cada, cada uno.
- ἔργαérga· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- ὑπομονὴνhypomonén· perseverancia
Perseverancia, aguante.
- ἀγαθοῦagathú· bueno
Bueno.
- δόξανdóxan· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- τιμὴνtimén· honra, precio
Precio; también honra.
- ἀφθαρσίανaftharsían· incorrupción, inmortalidad
incorrupción; lo que no se corrompe ni muere.
- ζητοῦσινzetúsin· buscar
Buscar; procurar.
- ζωὴνzoén· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- αἰώνιονaiónion· eterno
Eterno: que pertenece a la era de Dios y no tiene fin.
- ἐριθείαςeritheías· rivalidad, ambición egoísta
rivalidad; egoísmo, buscar el interés propio o el de un partido.
- ἀπειθοῦσιapeithúsi· desobedecer
Desobedecer, no dejarse persuadir.
- ἀληθείᾳaletheía· verdad
Verdad.
- πειθομένοιςpeithoménois· persuadir, confiar, obedecer
Persuadir, convencer; confiar.
- ἀδικίᾳadikía· injusticia
Injusticia.
- θυμόςthymós· enojo, furor
Furor, ira que estalla.