laag · burlarse

Qué significa

laag (לָעַג) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «burlarse».

Reírse de alguien con desprecio (2 Reyes 19:21; Salmo 2:4; Proverbios 17:5). En algún pasaje se dice del hablar una lengua que no se entiende (Isaías 33:19).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Reírse de alguien con desprecio, para dejarlo en ridículo.
2. Hablar con una lengua tan extraña que nadie la entiende.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se burla ×7
• se burlan ×3
• Te burlarás ×1
• balbuciente ×1
• búrlate ×1
• me burlaré ×1
• se burlaban ×1
• se burlaron ×1
• se burló ×1
• te burlas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Job×4
• Salmos×4
• Proverbios×3
• Isaías×2
• Jeremías×1

• 2 Reyes 19:21

  Esta es la palabra que YHWH ha hablado contra él: “Te desprecia, se burla de ti la virgen, hija de Sion; tras de ti mueve la cabeza la hija de Jerusalén.

• 2 Crónicas 30:10

  Los corredores pasaban de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés, y hasta Zabulón; pero se reían de ellos y se burlaban de ellos.

• Nehemías 2:19

  Lo oyeron Sanbalat el horonita y Tobías, el siervo, el amonita, y Guesem el árabe, y se burlaron de nosotros y nos despreciaron, y dijeron: «¿Qué es esto que ustedes hacen? ¿Acaso contra el rey se rebelan ustedes?».

• Nehemías 4:1

  Sucedió que cuando oyó Sanbalat que nosotros estábamos construyendo el muro, se encendió en ira y se irritó mucho, y se burló de los judíos.

• Job 9:23

  Si un azote da muerte de repente, de la prueba de los inocentes se burla.

• Job 11:3

  ¿Tus habladurías harán callar a los hombres? ¿Te burlarás, y no habrá quien avergüence?

• Job 21:3

  Sopórtenme, y yo hablaré; y después que hable, búrlate.

• Job 22:19

  Lo ven los justos y se alegran, y el inocente se burla de ellos:

• Salmos 2:4

  El que está sentado en los cielos se ríe; Adonai se burla de ellos.

• Salmos 22:7

  Todos los que me ven se burlan de mí; abren los labios, menean la cabeza:

• Salmos 59:8

  Pero tú, YHWH, te ríes de ellos; te burlas de todas las naciones.

• Salmos 80:6

  Nos pones por contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan entre sí.

• Proverbios 1:26

  también yo en su calamidad me reiré; me burlaré cuando venga su pavor;

• Proverbios 17:5

  El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor; el que se alegra de la calamidad no quedará impune.

• Proverbios 30:17

  El ojo que se burla del padre y desprecia la obediencia a la madre, lo sacarán los cuervos del valle y lo comerán los hijos del águila.

• Isaías 33:19

  Al pueblo insolente no verás, pueblo de labio demasiado profundo para entender, de lengua balbuciente, sin entendimiento.

• Isaías 37:22

  esta es la palabra que YHWH ha hablado contra él: Te desprecia, se burla de ti la virgen, hija de Sion; tras de ti mueve la cabeza la hija de Jerusalén.

• Jeremías 20:7

  Me sedujiste, YHWH, y me dejé seducir; me tomaste con fuerza, y prevaleciste; he sido objeto de risa todo el día; todos ellos se burlan de mí.