matara · blanco

Qué significa

matara (מַטָּרָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «blanco».

Al que se apunta con las flechas; en otros lugares, guardia o patio de la guardia (lugar vigilado).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El patio de la guardia, un recinto del palacio donde se tenía preso a alguien.
2. El blanco al que se apuntan las flechas; también, aquel contra quien se dispara.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• guardia ×13
• blanco ×3

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• Nehemías×2
• Job×1
• Jeremías×11
• Lamentaciones×1

• 1 Samuel 20:20

  Y yo tiraré tres flechas hacia su lado, como lanzándolas a un blanco.

• Nehemías 3:25

  Palal, hijo de Uzai, reparó enfrente del ángulo y de la torre que sobresale de la casa superior del rey, la del atrio de la guardia. Después de él, Pedaías, hijo de Paros.

• Nehemías 12:39

  y por encima de la puerta de Efraín, y sobre la puerta Vieja, y sobre la puerta de los Peces, y la torre de Hananel, y la torre de los Cien, y hasta la puerta de las Ovejas; y se detuvieron en la puerta de la Guardia.

• Job 16:12

  Tranquilo estaba yo, y me sacudió; me agarró por la nuca y me hizo pedazos, y me levantó para sí por blanco.

• Jeremías 32:2

  Y entonces el ejército del rey de Babilonia sitiaba Jerusalén, y Jeremías el profeta estaba preso en el atrio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá,

• Jeremías 32:8

  Y vino a mí Hanamel, hijo de mi tío, conforme a la palabra de YHWH, al atrio de la guardia, y me dijo: “Compra, te ruego, mi campo que está en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de posesión, y tuya la redención; compra para ti”. Y supe que era palabra de YHWH.

• Jeremías 32:12

  y di la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, ante los ojos de Hanamel, mi tío, y ante los ojos de los testigos que escribían en la escritura de compra, ante los ojos de todos los judíos que estaban sentados en el atrio de la guardia.

• Jeremías 33:1

  Y vino la palabra de YHWH a Jeremías por segunda vez, estando él aún encerrado en el atrio de la guardia, diciendo:

• Jeremías 37:21

  Y mandó el rey Sedequías, y custodiaron a Jeremías en el atrio de la guardia, y le daban una hogaza de pan al día de la calle de los panaderos, hasta que se acabó todo el pan de la ciudad. Y se quedó Jeremías en el atrio de la guardia.

• Jeremías 38:6

  Y tomaron a Jeremías, y lo echaron en la cisterna de Malquías, hijo del rey, que estaba en el atrio de la guardia; y bajaron a Jeremías con sogas; y en la cisterna no había agua, sino lodo, y se hundió Jeremías en el lodo.

• Jeremías 38:13

  Y tiraron de Jeremías con las sogas, y lo sacaron de la cisterna; y se quedó Jeremías en el atrio de la guardia.

• Jeremías 38:28

  Y se quedó Jeremías en el atrio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Y sucedió cuando fue tomada Jerusalén:

• Jeremías 39:14

  y enviaron, y tomaron a Jeremías del atrio de la guardia, y lo entregaron a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo sacara a la casa; y habitó en medio del pueblo.

• Jeremías 39:15

  Y a Jeremías había venido la palabra de YHWH, estando él encerrado en el atrio de la guardia, diciendo:

• Lamentaciones 3:12

  Tensó su arco y me puso como blanco para la flecha.

Y 1 veces más.