paráptoma · transgresión, ofensa

Qué significa

paráptoma (παράπτωμα) es una palabra griega de la Biblia que significa «transgresión, ofensa».

Falta, paso en falso, transgresión.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un mal paso, salirse del camino correcto.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• faltas ×11
• falta ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×1
• Romanos×9
• 2 Corintios×1
• Gálatas×1
• Efesios×3
• Colosenses×2

• Mateo 6:14

  Porque si perdonan a la gente sus faltas, también su Padre celestial los perdonará a ustedes;

• Mateo 6:15

  pero si no perdonan a la gente, tampoco su Padre perdonará sus faltas.

• Marcos 11:25

  Y cuando estén de pie orando, perdonen, si tienen algo contra alguien, para que también su Padre que está en los cielos les perdone sus faltas.

• Romanos 4:25

  el cual fue entregado por nuestras faltas, y resucitado para nuestra declaración de justicia.

• Romanos 5:15

  Pero el don no es como la falta. Porque si por la falta de uno los muchos murieron, mucho más la gracia de Dios y el regalo por la gracia de un solo hombre, Jesús el Mesías, abundaron para los muchos.

• Romanos 5:16

  Y el regalo no es como lo que vino por medio de uno que pecó; porque el juicio vino a partir de uno para condenación, pero el don, a partir de muchas faltas, para sentencia de justicia.

• Romanos 5:17

  Porque si por la falta de uno reinó la muerte por medio de uno, mucho más los que reciben la abundancia de la gracia y del regalo de la justicia reinarán en vida por medio de uno, Jesús el Mesías.

• Romanos 5:18

  Así pues, como por medio de una falta vino a todos los hombres la condenación, así también por medio de un acto de justicia vino a todos los hombres la declaración de justicia que da vida.

• Romanos 5:20

  Y la ley se introdujo para que abundara la falta; pero donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia,

• Romanos 11:11

  Digo, pues: ¿Acaso tropezaron para caer? De ninguna manera; sino que por su falta vino la salvación a las naciones, para provocarlos a celos.

• Romanos 11:12

  Y si su falta es la riqueza del mundo, y su fracaso la riqueza de las naciones, ¡cuánto más su plenitud!

• 2 Corintios 5:19

  a saber, que Dios estaba en el Mesías reconciliando consigo al mundo, no tomándoles en cuenta sus faltas, y poniendo en nosotros la palabra de la reconciliación.

• Gálatas 6:1

  Hermanos, aun si alguien es sorprendido en alguna falta, ustedes, los espirituales, restáurenlo con espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

• Efesios 1:7

  En él tenemos la redención por medio de su sangre, el perdón de las faltas, conforme a la riqueza de su gracia,

• Efesios 2:1

  Y a ustedes, estando muertos en sus faltas y pecados,

• Efesios 2:5

  aun estando nosotros muertos en las faltas, nos dio vida juntamente con el Mesías —por gracia han sido salvados—,

• Colosenses 2:13

  Y a ustedes, estando muertos en sus faltas y en la incircuncisión de su carne, les dio vida juntamente con él, perdonándonos todas las faltas,

Y 2 veces más.