ploíon · barca

Qué significa

ploíon (πλοῖον) es una palabra griega de la Biblia que significa «barca».

Embarcación.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Embarcación para pescar o para viajar por el agua.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Embarcación: tanto la barca de pesca del mar de Galilea como la nave grande que cruzaba el Mediterráneo. Del mismo grupo son πλέω (navegar) y πλοιάριον (barca pequeña).

• La barca de los pescadores Mateo 4:22Lucas 5:3Juan 21:6
• La barca en la tempestad Marcos 4:37Juan 6:21
• La nave de Pablo y su naufragio Hechos 27:22Hechos 21:2
• Imagen del timón que dirige la nave Santiago 3:4

Trasfondo histórico y cultural

Hechos 27 da muchos datos del viaje: la nave llevaba 276 personas (Hechos 27:37), echaron al mar la carga y los aparejos (27:18-19) y encalló cerca de la isla.

Cómo la traducimos

«Barca» 40 veces y «barcas» 5 en los evangelios, donde son embarcaciones de pesca del mar de Galilea; «nave» 19 y «naves» 3 en Hechos, Santiago y Apocalipsis, donde son barcos de carga o de pasaje en el mar abierto. La misma palabra griega se traduce así según el tamaño que muestra el relato.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• barca ×40
• nave ×19
• barcas ×5
• naves ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×13
• Marcos×17
• Lucas×8
• Juan×7
• Hechos×19
• Santiago×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 4:21

  Y yendo más adelante desde allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes; y los llamó.

• Mateo 4:22

  Y ellos, enseguida, dejando la barca y a su padre, lo siguieron.

• Mateo 8:23

  Y cuando él subió a la barca, lo siguieron sus discípulos.

• Mateo 8:24

  Y mira, se levantó una gran sacudida en el mar, de modo que la barca era cubierta por las olas; pero él dormía.

• Mateo 9:1

  Y subiendo a una barca, cruzó al otro lado y llegó a su propia ciudad.

• Mateo 13:2

  Y se reunieron junto a él muchas multitudes, de modo que él subió a una barca y se sentó, y toda la multitud estaba de pie en la playa.

• Mateo 14:13

  Y al oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca a un lugar desierto, aparte; y al saberlo las multitudes, lo siguieron a pie desde las ciudades.

• Mateo 14:22

  Y enseguida obligó a los discípulos a subir a la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes.

• Mateo 14:24

  Y la barca estaba ya a muchos estadios de tierra, sacudida por las olas, porque el viento era contrario.

• Mateo 14:29

  Y él dijo: «Ven». Y bajando de la barca, Pedro anduvo sobre las aguas y fue hacia Jesús.

• Mateo 14:32

  Y cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento.

• Mateo 14:33

  Y los que estaban en la barca se postraron ante él, diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios».

• Mateo 15:39

  Y despidiendo a las multitudes, subió a la barca y llegó a la región de Magadán.

• Marcos 1:19

  Y yendo un poco más adelante, vio a Jacobo, el hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la barca remendando las redes.

• Marcos 1:20

  Y enseguida los llamó; y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron detrás de él.

• Marcos 4:1

  Y otra vez comenzó a enseñar junto al mar; y se reúne junto a él una multitud muy grande, de modo que él subió a una barca y se sentó en el mar; y toda la multitud estaba en tierra, junto al mar.

• Marcos 4:36

  Y dejando a la multitud, lo llevan tal como estaba, en la barca; y había otras barcas con él.

• Marcos 4:37

  Y se levanta una gran tempestad de viento, y las olas se echaban sobre la barca, de modo que la barca ya se llenaba.

• Marcos 5:2

  Y cuando salió él de la barca, enseguida le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con un espíritu impuro,

• Marcos 5:18

  Y mientras él subía a la barca, el que había estado endemoniado le rogaba poder estar con él.

• Marcos 5:21

  Y cuando Jesús pasó otra vez en la barca al otro lado, se reunió alrededor de él una gran multitud; y él estaba junto al mar.

• Marcos 6:32

  Y se fueron en la barca a un lugar desierto, aparte.

• Marcos 6:45

  Y enseguida obligó a sus discípulos a subir a la barca e ir delante al otro lado, hacia Betsaida, mientras él despedía a la multitud.

• Marcos 6:47

  Y llegada la tarde, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra.

• Marcos 6:51

  Y subió con ellos a la barca, y se calmó el viento; y sumamente se asombraban dentro de sí,

• Marcos 6:54

  Y al salir ellos de la barca, enseguida lo reconocieron,

• Marcos 8:10

  Y enseguida, subiendo a la barca con sus discípulos, fue a la región de Dalmanuta.

• Marcos 8:14

  Y se habían olvidado de llevar panes, y no tenían consigo en la barca sino un pan.

• Lucas 5:2

  y vio dos barcas que estaban junto al lago; y los pescadores, habiendo bajado de ellas, lavaban las redes.

• Lucas 5:3

  Y subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca.

• Lucas 5:7

  E hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que vinieran a ayudarlos; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de modo que se hundían.

• Lucas 5:11

  Y sacando las barcas a tierra, lo dejaron todo y lo siguieron.

• Lucas 8:22

  Y sucedió uno de aquellos días que él subió a una barca con sus discípulos, y les dijo: «Pasemos al otro lado del lago». Y zarparon.

• Lucas 8:37

  Y toda la gente de la región de los gerasenos le pidió que se fuera de ellos, porque estaban presos de un gran temor. Y él, subiendo a la barca, se volvió.

• Juan 6:17

  y subiendo a una barca, iban al otro lado del mar, a Capernaúm. Y ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos.

• Juan 6:19

  Habiendo remado, pues, unos veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús andando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo.

• Juan 6:21

  Querían, pues, recibirlo en la barca, y enseguida la barca llegó a la tierra adonde iban.

• Juan 6:22

  Al día siguiente, la multitud que estaba al otro lado del mar vio que allí no había otra barca más que una, y que Jesús no había entrado en la barca con sus discípulos, sino que sus discípulos se habían ido solos.

• Juan 21:3

  Simón Pedro les dice: «Voy a pescar». Le dicen: «Vamos también nosotros contigo». Salieron y subieron a la barca; y aquella noche no pescaron nada.

• Juan 21:6

  Él les dijo: «Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán». La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la cantidad de peces.

Y 27 veces más.