shaaf · pisotear

Qué significa

shaaf (שָׁאַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pisotear».

Aspirar con ansia, jadear; de ahí, ansiar algo, perseguirlo con afán.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Aplastar con los pies, perseguir al débil.
2. Respirar con fuerza, como una mujer de parto.
3. Desear algo con ansias.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ansía ×3
• jadean ×2
• me pisotea ×2
• Me pisotean ×1
• acosarlos ×1
• ansíes ×1
• aspiran ×1
• jadeé ×1
• resoplaré ×1
• sorbe ×1

Dónde aparece

• Job×3
• Salmos×4
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Amós×2

• Job 5:5

  Su cosecha la come el hambriento, y de entre los espinos la toma, y la trampa ansía su riqueza.

• Job 7:2

  Como el esclavo que ansía la sombra, y como el jornalero que espera su paga,

• Job 36:20

  No ansíes la noche, en que suben los pueblos de su lugar.

• Salmos 56:1

  Al director. Sobre La paloma silenciosa de los lejanos. De David. Mictam, cuando lo agarraron los filisteos en Gat. Favoréceme, Elohim, porque me pisotea el mortal; todo el día, combatiendo, me oprime.

• Salmos 56:2

  Me pisotean los que me acechan todo el día, porque muchos combaten contra mí con altivez.

• Salmos 57:3

  Enviará desde los cielos y me salvará, cuando afrenta el que me pisotea. Selah. Enviará Elohim su amor leal y su verdad.

• Salmos 119:131

  Mi boca abrí, y jadeé, porque tus mandamientos anhelé.

• Eclesiastés 1:5

  Y sale el sol, y se pone el sol, y a su lugar ansía llegar; allí sale él.

• Isaías 42:14

  «He callado desde siempre, he estado en silencio, me he contenido; como la que da a luz gemiré, jadearé y resoplaré a la vez.

• Jeremías 2:24

  asna montés acostumbrada al desierto: en el deseo de su alma sorbe el viento; su celo, ¿quién lo hará volver? Todos los que la buscan no se cansarán; en su mes la hallarán.

• Jeremías 14:6

  Y los asnos monteses se paran sobre las alturas peladas, aspiran el viento como chacales; desfallecen sus ojos, porque no hay hierba.

• Ezequiel 36:3

  por tanto, profetiza y di: Así dice Adonai YHWH: Precisamente por asolarlos y acosarlos de alrededor, para que fueran propiedad del resto de las naciones, y han subido a labio de lengua y a difamación del pueblo,

• Amós 2:7

  Los que jadean por el polvo de la tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes; y el hombre y su padre van a la misma joven, para profanar mi santo nombre.

• Amós 8:4

  Oigan esto, los que jadean por el necesitado, y para acabar con los pobres de la tierra,