tsajak · reír, divertirse

Qué significa

tsajak (צָחַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «reír, divertirse».

Reír; divertirse, jugar. De este verbo viene el nombre «Isaac».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Reírse, como Sara ante la promesa.
2. Hacer chistes, jugar, acariciar.
3. Burlarse de alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se rió ×2
• bromeaba ×1
• burlarse ×1
• divertirse ×1
• jugueteaba ×1
• me reí ×1
• qué se ha reído ×1
• reía ×1
• se burle ×1
• se reirá ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Éxodo×1
• Jueces×1

• Génesis 17:17

  Entonces Abraham se postró rostro en tierra, y se rió, y dijo en su corazón: «¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa años, dará a luz?».

• Génesis 18:12

  Sara se rió para sus adentros, diciendo: «¿Después de haber envejecido tendré placer, siendo también viejo mi señor?».

• Génesis 18:13

  Entonces YHWH dijo a Abraham: «¿Por qué se ha reído Sara, diciendo: “¿De veras voy a dar a luz, siendo ya vieja?”?

• Génesis 18:15

  Sara lo negó, diciendo: «No me reí», porque tuvo miedo. Pero él dijo: «No es así; sí te reíste».

• Génesis 19:14

  Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

• Génesis 21:6

  Sara dijo: «Elohim me ha dado motivo de risa; todo el que lo oiga se reirá conmigo».

• Génesis 21:9

  Sara vio que el hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham reía.

• Génesis 26:8

  Sucedió que, después de haber estado allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac que jugueteaba con Rebeca su mujer.

• Génesis 39:14

  llamó a los hombres de su casa y les dijo: «Miren, nos ha traído a un hebreo para que se burle de nosotros. Vino a mí para acostarse conmigo, y yo grité con fuerza.

• Génesis 39:17

  Entonces le contó lo mismo, diciendo: «El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para burlarse de mí.

• Éxodo 32:6

  Al día siguiente se levantaron temprano, ofrecieron holocaustos y presentaron sacrificios de paz. Luego el pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantó a divertirse.

• Jueces 16:25

  Y sucedió que, cuando su corazón estaba alegre, dijeron: «Llamen a Sansón, para que nos divierta». Llamaron a Sansón de la casa de los presos, y él hizo reír delante de ellos. Lo colocaron entre las columnas.

Y 1 veces más.