tselem · imagen

Qué significa

tselem (צֶלֶם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «imagen».

Algo que representa a otro, que muestra cómo es. En Génesis 1:26-27, el ser humano fue hecho «a imagen de Dios»: es la única criatura de la que se dice esto. No significa que Dios tenga cuerpo ni que el ser humano sea un dios. En otros pasajes la misma palabra nombra estatuas e ídolos, que la Biblia prohíbe.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que muestra cómo es otro; el ser humano refleja a Dios.
2. Una sombra sin sustancia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• imágenes ×10
• imagen ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Números×1
• 1 Samuel×3
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Salmos×2
• Ezequiel×3
• Amós×1

• Génesis 1:26

  Y dijo Elohim: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; que domine sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra y sobre todo lo que se arrastra sobre la tierra».

• Génesis 1:27

  Y creó Elohim al ser humano a su imagen; a imagen de Elohim lo creó; varón y hembra los creó.

• Génesis 5:3

  Adán vivió ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y le puso por nombre Set.

• Génesis 9:6

  El que derrame la sangre del ser humano, por el ser humano su sangre será derramada; porque a imagen de Elohim hizo al ser humano.

• Números 33:52

  desposeerán de delante de ustedes a todos los habitantes de la tierra, harán perecer todas sus piedras labradas, harán perecer todas sus imágenes de fundición y destruirán todos sus lugares altos.

• 1 Samuel 6:5

  Harán imágenes de sus tumores e imágenes de sus ratones, los que destruyen la tierra, y darán gloria al Elohim de Israel; quizá aligere su mano de sobre ustedes, de sobre sus dioses y de sobre su tierra.

• 1 Samuel 6:11

  Pusieron el arca de YHWH en la carreta, y el cofre, y los ratones de oro y las imágenes de sus tumores.

• 2 Reyes 11:18

  Todo el pueblo de la tierra entró en la casa de Baal y la derribaron; sus altares y sus imágenes quebraron por completo, y a Matán, sacerdote de Baal, lo mataron delante de los altares. El sacerdote puso guardias sobre la casa de YHWH.

• 2 Crónicas 23:17

  Todo el pueblo entró en la casa de Baal y la derribaron; quebraron sus altares y sus imágenes, y a Matán, sacerdote de Baal, lo mataron delante de los altares.

• Salmos 39:6

  Solo como imagen anda el hombre; solo por vapor se agitan; amontona, y no sabe quién lo recogerá.

• Salmos 73:20

  Como un sueño al despertar, Adonai, al despertarte despreciarás su imagen.

• Ezequiel 7:20

  Y la hermosura de su adorno la pusieron para soberbia, y las imágenes de sus abominaciones, sus cosas detestables, hicieron con él; por eso lo he puesto para ellos como impureza.

• Ezequiel 16:17

  Y tomaste tus objetos de hermosura, de mi oro y de mi plata que te había dado, y te hiciste imágenes de varón, y te prostituiste con ellas.

• Ezequiel 23:14

  Y aumentó sus prostituciones; y vio hombres grabados sobre la pared, imágenes de caldeos grabadas en bermellón,

• Amós 5:26

  Y llevaron a Sicut, su rey, y a Quiyún, sus imágenes, la estrella de sus dioses, que se hicieron.

Y 2 veces más.