bi · 求你

意思

bi (בִּי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “求你”.

“求你、请”：对尊长说话时表示恭敬的话。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. “请听我说”，恭敬地对人说话。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 请原谅 ×7
• 求你 ×3
• 请容我说 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 民数记×1
• 约书亚记×1
• 士师记×3
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×2

• 创世记 43:20

  “请原谅，我主，我们头一次实在是下来买食物的。

• 创世记 44:18

  犹大走近他，说：“请原谅，我主，求你让你的仆人在我主耳边说一句话，你的怒气不要向你的仆人发作，因为你如同法老一样。

• 出埃及记 4:10

  摩西对YHWH说：“请原谅，Adonai，我向来不是会说话的人，自从你对你的仆人说话以来也是这样，| 因为我口笨舌拙。”

• 出埃及记 4:13

  他说：“请原谅，Adonai，求你借着你要差遣的人的手差遣吧。”

• 民数记 12:11

  亚伦对摩西说：“我主啊，求求你，不要把罪加在我们身上，就是我们愚昧所行、所犯的罪。

• 约书亚记 7:8

  求你，Adonai！以色列在他仇敌面前转背以后，我说什么呢？

• 士师记 6:13

  基甸对他说：“请原谅，我主！如果YHWH与我们同在，为什么这一切临到我们？他的一切奇妙的事在哪里呢？就是我们祖先向我们述说过的，他们说：‘YHWH不是领我们从埃及上来了吗？’现在YHWH却离弃了我们，把我们交在米甸手中。”

• 士师记 6:15

  他对他说：“请原谅，Adonai！我凭什么拯救以色列呢？看哪，我的千人在玛拿西中最贫弱，我在我父家中最小。”

• 士师记 13:8

  玛挪亚恳求YHWH说：“求你，Adonai啊，请让你所差遣的Elohim的人再到我们这里来，指教我们该怎样对待这要出生的孩子。”

• 撒母耳记上 1:26

  她说：“请原谅，我主！你的魂活着，我主，我就是那个在这里站在你旁边向YHWH祷告的妇人。

• 列王纪上 3:17

  一个女人说：“我主啊，请容我说，我和这女人住在同一个房子里，我和她同在房子里的时候生了孩子。

• 列王纪上 3:26

  儿子是活的那个女人，因为她的心肠为她儿子激动，就对王说——她说：“我主啊，请容我说，把活的孩子给她吧，万不可杀死他！”另一个却说：“既不归我，也不归你，劈了吧！”