parthenos · 童女

意思

parthenos (παρθένος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “童女”.

：没有和男人同过房的年轻女子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 未曾有过性关系的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 处女 ×9
• 童女 ×5
• 童身 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 路加福音×2
• 使徒行传×1
• 哥林多前书×6
• 哥林多后书×1
• 启示录×1

• 马太福音 1:23

  “看哪，那童女将怀孕，生一个儿子，人们要给他起名叫以马内利。”这翻译出来就是：神与我们同在。

• 马太福音 25:1

  那时，天的王国将好比十个童女，她们拿着自己的灯，出去迎接新郎。

• 马太福音 25:7

  那时，那些童女全都起来，整理她们的灯。

• 马太福音 25:11

  后来，其余的童女也来了，说：‘主人，主人，给我们开门！’

• 路加福音 1:27

  到已经许配给一个男人的一个处女那里，那男人名叫约瑟，属于大卫家；那处女的名字是马利亚。

• 使徒行传 21:9

  这人有四个女儿，都是处女，说预言。

• 哥林多前书 7:25

  关于处女，我没有主的吩咐，但我作为蒙主怜悯、得以忠信的人，提出意见。

• 哥林多前书 7:28

  但你即使结婚，也没有犯罪；处女若结婚，也没有犯罪。只是这样的人在肉上要有患难，我却顾惜你们。

• 哥林多前书 7:34

  并且他被分开了。没有结婚的女人和处女挂虑主的事，好使她身体和灵都是神圣的；但结了婚的女人挂虑世界的事，怎样讨丈夫喜悦。

• 哥林多前书 7:36

  但若有人认为自己对他的处女行事不当，若是已过盛年，而且必须这样进行，他想怎样就怎样做；他不犯罪；让他们结婚吧。

• 哥林多前书 7:37

  但那在他心里站立坚定，没有急迫，而且对自己的意愿有权柄，并且在自己的心里决定了这事：要保守自己的处女，这样的人将做得好。

• 哥林多前书 7:38

  这样看来，那把自己的处女嫁出去的，也做得好；那不把她嫁出去的，将做得更好。

• 哥林多后书 11:2

  因为我为你们怀着神的热心；因为我把你们许配给一个丈夫，要把你们作为贞洁的童女献给弥赛亚。

• 启示录 14:4

  这些人是没有与女人在一起而被玷污的，因为他们是童身的。这些人是跟随羊羔的，无论他往哪里去。这些人是从人中被买来的，作归给神和羊羔的初熟的果子；

另外还有 1 次。