patsa · 张开

意思

patsa (פָּצָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “张开”.

（嘴）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 张嘴说话或吞吃。
2. 救人脱离危险。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 张 ×7
• 开了 ×3
• 释放我 ×2
• 开口 ×1
• 所吐露 ×1
• 那释放 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 士师记×2
• 约伯记×1
• 诗篇×5
• 以赛亚书×1
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×1

• 创世记 4:11

  现在，你受诅咒，远离土地；它张开了口，要从你的手里接受你兄弟的血。

• 民数记 16:30

  但若YHWH创造新事，土地开了口，把他们和一切属他们的吞下去，他们活活地下到舍奥勒，你们就会知道这些人是藐视了YHWH。”

• 申命记 11:6

  以及他对吕便的儿子以利押的儿子大坍和亚比兰所行的：地怎样在全以色列中间开口吞下他们和他们的家、他们的帐篷，以及在他们脚下的一切活物。

• 士师记 11:35

  他一看见她，就撕裂自己的衣服，说：“哎呀，我的女儿！你真把我击垮了，你竟在连累我的人当中！我已经向YHWH开了口，不能收回。”

• 士师记 11:36

  她对他说：“我父啊，你向YHWH开了口，就照着你口中所出的向我行吧，既然YHWH已经为你向你的仇敌亚扪子孙报了仇。”

• 约伯记 35:16

  约伯徒然张开他的口，无知识地多发言语。”

• 诗篇 22:13

  他们向我张开他们的口，是撕裂又吼叫的狮子。

• 诗篇 66:14

  就是我的嘴唇所吐露的，也是在我的急难中我口所说的。

• 诗篇 144:7

  求你从高处伸出你的手，释放我，救我脱离大水，脱离外国人的手；

• 诗篇 144:10

  你是那赐救恩给君王的，那释放他仆人大卫脱离恶刀的。

• 诗篇 144:11

  求你释放我，救我脱离外国人的手；他们的口说虚假，他们的右手是虚谎的右手。

• 以赛亚书 10:14

  我的手寻得众民的财富，如同寻得鸟窝；又如人收集被撇下的蛋，我收集了全地；没有动翅膀的，也没有张嘴鸣叫的。”

• 耶利米哀歌 2:16

  你所有的仇敌都向你张口；他们发嘘声，咬牙，说：“我们吞灭了她！这正是我们所盼望的日子，我们得着了，我们看见了！”

• 耶利米哀歌 3:46

  他们向我们张口，就是我们所有的仇敌。

• 以西结书 2:8

  你，人子啊，要听我对你所说的话：不要作悖逆的人，像那悖逆的家；张开你的口，吃我给你的东西。”