sechok · 笑、笑柄

意思

sechok (שְׂחוֹק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “笑、笑柄”.

笑：笑声；可以是喜乐的笑，也可以是嘲笑；也指被人嘲笑的对象。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人因高兴而发出的声音。
2. 被别人嘲笑讥讽的人。
3. 为消遣而做的事，不认真。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 笑柄 ×7
• 笑 ×4
• 欢笑 ×3
• 戏耍 ×1

出现在哪里

• 约伯记×3
• 诗篇×1
• 箴言×2
• 传道书×4
• 耶利米书×4
• 耶利米哀歌×1

• 约伯记 8:21

  他还要以喜笑充满你的口，以呼喊充满你的嘴唇。

• 约伯记 12:4

  我成了同伴的笑柄，一个呼求Eloah，而蒙他应允的人；公义、无可指责的人成了笑柄。

• 诗篇 126:2

  那时我们的口充满了欢笑，我们的舌头充满了欢呼声；那时列国中有人说：“YHWH为这些人行了大事！”

• 箴言 10:23

  愚昧人以行丑事为戏耍，有聪明的人却以智慧为乐。

• 箴言 14:13

  甚至在欢笑中，心也会疼痛；而喜乐的结局是忧愁。

• 传道书 2:2

  论到笑，我说：“是疯狂的”；论到欢乐：“它成就什么呢？”

• 传道书 7:3

  忧愁比笑更好，因为借着脸上的愁苦，心就变好。

• 传道书 7:6

  因为荆棘在锅底下的响声怎样，愚昧人的笑声也怎样；这也是雾气。

• 传道书 10:19

  为了欢笑，人们做饼；酒使生活喜乐，银子回应一切。

• 耶利米书 20:7

  YHWH啊，你引诱了我，我也被你引诱；你强过我，你得胜了；我整天成了笑柄；人人都嘲弄我。

• 耶利米书 48:26

  你们要使他喝醉，因为他向YHWH自大；摩押必在自己的呕吐中打滚，他也必成为笑柄。

• 耶利米书 48:27

  以色列岂不是你的笑柄吗？难道他是在贼中被抓到的，以致你每逢提到他就摇头吗？

• 耶利米书 48:39

  他何等惊惶！你们哀号吧！摩押何等羞愧地转背！摩押必成为笑柄和惊吓，对他四围所有的人都是如此。”

• 耶利米哀歌 3:14

  我成了我所有百姓的笑柄，终日作他们的歌。

另外还有 1 次。