tselem · 像

意思

tselem (צֶלֶם) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “像”.

、雕像（亚兰文）：代表某人做的形像；也指脸上的样子。与希伯来文“tselem”是同一个词。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 像，如王梦中的大像。
2. 脸色。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 像 ×16
• 脸色 ×1

出现在哪里

• 但以理书 2:31

  王啊，你在观看，看哪，有一个巨大的像。这像很大，它的光辉极其耀眼，它立在你面前，它的样子很可怕。

• 但以理书 2:32

  那像的头是纯金的，胸和臂膀是银的，肚腹和大腿是铜的，

• 但以理书 2:34

  你观看直到有一块石头被凿出来，不是用手凿的，它击打那像铁和泥的脚，把它们砸碎了。

• 但以理书 2:35

  于是一同被砸碎了：铁、泥、铜、银和金，成了夏天禾场上的糠秕，风把它们吹走了，再也找不到它们的地方。那击打像的石头变成一座大山，充满全地。

• 但以理书 3:1

  尼布甲尼撒王造了金像，高六十肘，宽六肘；他把它立在巴比伦省杜拉平原上。

• 但以理书 3:2

  尼布甲尼撒王派人召集总督、长官、省长、谋臣、司库、法官、执法官和各省的一切官员，来参加尼布甲尼撒王所立的像的奉献礼。

• 但以理书 3:3

  于是总督、长官、省长、谋臣、司库、法官、执法官和各省的一切官员，都聚集来参加尼布甲尼撒王所立的像的奉献礼，他们站在尼布甲尼撒所立的像前面。

• 但以理书 3:5

  你们一听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴、风笛和各种音乐的声音，就要俯伏下拜尼布甲尼撒王所立的金像。

• 但以理书 3:7

  因此那时，当众民听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴和各种音乐的声音，各民、各国、各语言的人都俯伏，下拜尼布甲尼撒王所立的金像。

• 但以理书 3:10

  王啊，你下了一道命令：凡人听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴、风笛和各种音乐的声音，都要俯伏向金像下拜；

• 但以理书 3:12

  有几个犹太人，就是你派他们管理巴比伦省事务的：沙得拉、米煞和亚伯尼歌；王啊，这些人不理会你，不事奉你的众神，也不向你所立的金像下拜。”

• 但以理书 3:14

  尼布甲尼撒回答对他们说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌，是真的吗？你们不事奉我的众神，也不向我所立的金像下拜？

• 但以理书 3:15

  现在你们若准备好了，当你们听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴和风笛以及各种音乐的声音，就俯伏下拜我所造的像；但你们若不下拜，必在那时被扔进烈火窑中；有哪一位Elah能救你们脱离我的手呢？”

• 但以理书 3:18

  但即使不是这样，王啊，你当知道我们不事奉你的众神，也不向你所立的金像下拜。”

• 但以理书 3:19

  那时尼布甲尼撒充满怒气，他向沙得拉、米煞和亚伯尼歌变了脸色，他回答，吩咐要把窑烧热，比平常所烧的热七倍。

另外还有 2 次。