yeria · 幕幅

意思

yeria (יְרִיעָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “幕幅”.

：用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 搭帐幕用的大块布。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

幕幅：用细麻或山羊毛织成的大块布，连在一起就成为帐篷。所以‘我的幕幅’等于说‘我的帐篷’。

• 居所的幕幅 出埃及记 26:1出埃及记 26:7出埃及记 36:8
• 柜“住在幕幅中” 撒母耳记下 7:2历代志上 17:1
• 幕幅指自己的帐篷 耶利米书 4:20以赛亚书 54:2耶利米书 49:29
• “铺张天如幕幅” 诗篇 104:2

历史与文化背景

出埃及记 26 章描写两组幕幅：十块用彩色细麻做、上面有基路伯的，构成居所；十一块用山羊毛做的，作居所上面的帐篷（出埃及记 26:1、7）。大卫把他香柏木的房子和Elohim的柜对比，那柜“住在幕幅中”（撒母耳记下 7:2）。

我们如何翻译

‘幕幅’ 52 次，几乎都在建造居所的经文中（出埃及记 26 章和 36 章）；耶利米书 49:29 作‘幔子’。本译本的词汇表把‘幕幅’留给 יְרִיעָה，居所其他的挂幔用别的词：פָּרֹכֶת 作‘幔子’，מָסָךְ 作‘帘子’，קְלָעִים 作‘围幔’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 幕幅 ×52
• 幔子 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×44
• 民数记×1
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 诗篇×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3
• 哈巴谷书×1

• 出埃及记 26:1

  你要用十块幕幅做居所，是用捻成的细麻和蓝色、紫色和朱红色线做的；你要在它们上面做上基路伯，是巧匠的作品。

• 出埃及记 26:2

  每块幕幅的长是二十八肘，每块幕幅的宽是四肘；所有的幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 26:3

  五块幕幅要彼此相连，另五块幕幅也要彼此相连。

• 出埃及记 26:4

  你要在一组中末端的那块幕幅边上做蓝色的圈，在第二组中最末端的幕幅边上也要这样做。

• 出埃及记 26:5

  你要在一块幕幅上做五十个圈，也要在第二组中的幕幅末端做五十个圈；这些圈要彼此相对。

• 出埃及记 26:6

  你要做五十个金扣子，用扣子把幕幅彼此连接起来，居所就成为一体。

• 出埃及记 26:7

  你要用山羊毛做幕幅，作为居所上面的帐篷；你要做十一块幕幅。

• 出埃及记 26:8

  每块幕幅的长是三十肘，每块幕幅的宽是四肘；这十一块幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 26:9

  你要把五块幕幅单独连在一起，又把六块幕幅单独连在一起，要把第六块幕幅在帐篷前面折叠起来。

• 出埃及记 26:10

  你要在一组中最末端的那块幕幅边上做五十个圈，也要在第二组幕幅的边上做五十个圈。

• 出埃及记 26:12

  帐篷幕幅多出来的垂余部分，那多出来的半块幕幅，要垂在居所后面。

• 出埃及记 26:13

  帐篷幕幅长度中多出来的这边一肘和那边一肘，要垂在居所两侧，这边和那边，好遮盖它。

• 出埃及记 36:8

  做工的人中一切心里有智慧的人用十块捻成的细麻和蓝色、紫色和朱红色线幕幅做了居所，他在它们上面做上了基路伯，是巧匠的作品。

• 出埃及记 36:9

  每块幕幅的长是二十八肘，每块幕幅的宽是四肘；所有的幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 36:10

  他把五块幕幅彼此连接起来，又把另五块幕幅彼此连接起来。

• 出埃及记 36:11

  他在一组中末端的那块幕幅边上做了蓝色的圈；在第二组中最末端的幕幅边上也这样做了。

• 出埃及记 36:12

  他在一块幕幅上做了五十个圈，又在第二组中的幕幅末端做了五十个圈；这些圈彼此相对。

• 出埃及记 36:13

  他做了五十个金扣子，用扣子把幕幅彼此连接起来，居所就成为一体。

• 出埃及记 36:14

  他用山羊毛做了幕幅，作为居所上面的帐篷；他做了十一块幕幅。

• 出埃及记 36:15

  每块幕幅的长是三十肘，每块幕幅的宽是四肘；这十一块幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 36:16

  他把五块幕幅单独连在一起，又把六块幕幅单独连在一起。

• 出埃及记 36:17

  他在一组中最末端的幕幅边上做了五十个圈，又在第二组幕幅的边上做了五十个圈。

• 民数记 4:25

  他们要抬居所的幕幅、会见帐篷、它的顶盖、和在它上面的精细的皮顶盖，会见帐篷门口的帘子，

• 撒母耳记下 7:2

  王对先知拿单说：“请看，我住在香柏木的房子里，Elohim的柜却住在幕幅中。”

• 历代志上 17:1

  当大卫住在他的房子里的时候，大卫对先知拿单说：“看哪，我住在香柏木的房子里，YHWH的盟约柜却在幕幅之下。”

• 诗篇 104:2

  他披上光如外袍，铺张天如幕幅；

• 雅歌 1:5

  我是黑的，却是秀美的，耶路撒冷的女儿们啊，像基达的帐篷，像所罗门的幕幅。

• 以赛亚书 54:2

  要扩张你帐篷的地方，让你居所的幕幅伸展开来；不要吝惜；要放长你的绳子，坚固你的橛子！

• 耶利米书 4:20

  破碎接连破碎，被传扬出来，因为全地被摧毁；我的帐篷忽然被摧毁，我的幕幅转眼之间也被摧毁。

• 耶利米书 10:20

  我的帐篷被摧毁，我所有的绳子都断了；我的儿子们离我而去，他们不在了；再没有人支起我的帐篷，挂起我的幕幅。

• 耶利米书 49:29

  他们的帐篷和羊群必被夺去，他们的幔子、一切器具和骆驼都被带走；人必向他们喊叫：‘四围恐怖！’

• 哈巴谷书 3:7

  我看见古珊的帐篷在苦难之下，米甸地的幔子都颤抖。

另外还有 22 次。