7
至于我，וַאֲנִי我从巴旦מִפַּדָּן回来的时候，בְּבֹאִי拉结רָחֵל死在מֵתָה我身边，עָלַי在迦南地的בְּאֶרֶץ כְּנַעַן路上，בַּדֶּרֶךְ离以法他אֶפְרָתָה还有בְּעוֹד一段כִּבְרַת路程，אֶרֶץ才能到；לָבֹא我就וָ把她הָ葬在אֶקְבְּרֶ那里，שָּׁם在往以法他בְּ אֶפְרָת的路上，דֶרֶךְ那就是הִוא伯利恒。”בֵּית לָחֶם
创世记 48:7
在应用中研读“至于我，我从巴旦回来的时候，拉结死在我身边，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，才能到；我就把她葬在那里，在往以法他的路上，那就是伯利恒。””
下方附希伯来文原文
创世记 48:7，逐字对照
- 我从巴旦פַּדָּןpadan
巴旦亚兰
巴旦亚兰：亚兰的平原，在美索不达米亚北部，利百加的家族住在那里。
“padan”还出现在哪里- 回来的时候，בֹאִvoi
来到
来到：“日子将到”。
“voi”还出现在哪里- 拉结רָחֵלrachel
拉结
拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。
“rachel”还出现在哪里- 死在מֵתָהmeta
死
停止活着；也指已经死去的人。
“meta”还出现在哪里- 在迦南地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在迦南地的כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 路上，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 离以法他אֶפְרָתָהefrata
以法他
以法他：伯利恒的旧名和它周围的地区。
“efrata”还出现在哪里- 一段כִּבְרַתkivrat
一段路
一段路程：长度不确定的距离单位。
“kivrat”还出现在哪里- 葬在אֶקְבְּרֶekbre
埋葬
埋葬、安葬。
“ekbre”还出现在哪里- 伯利恒。בֵּיתbet
伯利恒
在地图上查看“bet”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 48全章小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？