但以理书 4:28–37
尼布甲尼撒夸耀大巴比伦，失去理智，后又赞美神
逐词研读28这一切都临到尼布甲尼撒王身上。
29过了十二个月，他在巴比伦王宫殿上散步，
30王发话说：“这不就是我凭我能力的大力，为显我威严的尊荣，所建造作王宫的大巴比伦吗？”
31这话还在王口中，有声音从天上降下：“尼布甲尼撒王啊，这话是对你说的：这王国已经离开你了。
32你要被赶出人群，你的住处必与田野的兽在一起；他们要像喂牛一样把草给你吃；七个时期要在你身上经过，直到你知道Illaya在人的国中掌权，他愿意给谁，就把它赐给谁。”
33就在那时，这话应验在尼布甲尼撒身上：他被赶出人群，像牛一样吃草，他的身体被天上的露水浸湿，直到他的头发长得像鹰的羽毛，他的指甲像鸟爪。
34日子满了，我尼布甲尼撒抬起眼睛望天，我的理智又回到我身上，我就祝福Illaya，赞美荣耀那永远活着的，他的权柄是永远的权柄，他的王国存到世世代代。
35地上所有的居民都被看作虚无；他在天上的军队中和地上的居民中，都照自己的意愿行事；没有人能拦住他的手，或问他“你做什么呢？”
36那时，我的理智回到我身上，为了我王国的尊荣，我的威严和光辉也回到我身上；我的谋臣和大臣都来寻求我，我又被立在我的王国上，又有极大的威势加给了我。
37现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、荣耀天上的王，因为他所做的一切都是真实的，他的道路都是公正的；那些行事骄傲的，他能使他们降卑。
上下文
26至于他们吩咐留下那树根的树墩，这是说你的王国必为你存留，从你知道天掌权的时候起。
27所以，王啊，愿你喜悦我的劝告：你要以公义断绝你的罪，并以怜悯困苦的人来断绝你的罪孽；或许你的安宁可以延长。”
…
原文中的词语
- מְּטָאmeta· 达到、临到
达到、到达；临到某人（亚兰文）。
- נְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar· 尼布甲尼撒
尼布甲尼撒（名字的亚兰文形式）：巴比伦王，攻取耶路撒冷，毁坏圣殿，把犹大人掳去。
- מַלְכָּmalka· 王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
- קְצָתketsat· 末了、部分
尽头；也指部分、份（亚兰文）：“日子满足的时候”，“国的一部分”。
- יַרְחִיןyarchin· 月
月（亚兰文）。与希伯来文“yerach”有关。
- תְּרֵיtere· 二
二（亚兰文）。
- עֲשַׂרasar· 十
十（亚兰文）。与“二”连用是“十二”。
- הֵיכַלhechal· 宫殿、殿
宫殿；也指殿（亚兰文）。与希伯来文“heichal”是同一个词。
- מַלְכוּתָmalchuta· 国、王权
国度、王权（亚兰文）。与希伯来文“malchut”有关。
- בָבֶלvavel· 巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
- מְהַלֵּךְmehalech· 行走
行走、走来走去（亚兰文）。
- הֲוָהhava· 是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
- עָנֵהane· 回答
回答、开口应对（亚兰文）。
- אָמַרamar· 说
说（亚兰文）：与希伯来文“说”（amar）是同一个词。
- דָאda· 这
这（亚兰文；阴性）。
- רַבְּתָrabta· 大
大（亚兰文）。与希伯来文“rav”是同一个词。
- אֲנָהana· 我
我（亚兰文）。
- בֱנַיְתַvenayta· 建造
建造（亚兰文）。与希伯来文“bana”有关。
- בֵיתvet· 殿、家
房屋、家（亚兰文）；与希伯来文“bayit”是同一个词。“Elah的殿”就是圣殿。
- תְקַףtekaf· 力量
能力、力量（亚兰文）。
- חִסְנִchisni· 能力
能力、权势（亚兰文）。
- יקָרykar· 尊荣、荣耀
尊荣、荣耀、光彩（亚兰文）。
- הַדְרִhadri· 威荣
威严、荣美（亚兰文）。
- עוֹדod· 还
还、仍然（亚兰文）。
- מִלְּתָmilta· 话、事
话语；也指事情（亚兰文）：所说的话和所说的事。
- פֻםfum· 口
口（亚兰文）。
- קָלkal· 声音
声音（亚兰文）：说话的声音或乐器的声音。
- שְׁמַיָּshemaya· 天
天（亚兰文）：与希伯来文“天”是同一个词。“天上的Elah”就是以色列的Elohim。
- נְפַלnefal· 落下
落下、倒下；某事“落到”某人身上，就是临到他、成为他的事（亚兰文）。与希伯来文“nafal”是同一个词。
- עֲדָתadat· 过去；废去
过去、消逝；使役形式是“除去、废去”（亚兰文）。
- אֲנָשָׁanasha· 人
人；集合地指“人们”（亚兰文）。与希伯来文“enosh”有关。
- טָרְדִיןtardin· 赶出
赶出、驱逐（亚兰文）。
- עִםim· 和、同
和……一起、同（亚兰文）。与希伯来文“im”是同一个词。
- חֵיוַתchevat· 兽、走兽
兽、动物（亚兰文）：活的生物，野生的或驯养的。
- בָּרָbara· 田野
田野、野地（亚兰文）。
- מְדֹרָmedora· 住处
住处、居住的地方（亚兰文）。
- עִשְׂבָּisba· 蛀虫
蛀虫：咬坏衣服的小虫。比喻脆弱的东西，以及不声不响就被毁坏的东西。
- תוֹרִיןtorin· 公牛
公牛（亚兰文）。与希伯来文“shor”有关。
- יְטַעֲמוּןyetaamun· 喂
给人吃、喂养（亚兰文）。
- שִׁבְעָהshiva· 七
七（亚兰文）。与希伯来文“shiva”是同一个词。
- עִדָּנִיןidanin· 时候、期
时候（亚兰文）：一个时刻或一段定期；有些经文中指像年一样计算的时期（“七期”）。
- יַחְלְפוּןyachlfun· 经过
（时间）经过（亚兰文）：“要经过七期”。
- תִנְדַּעtinda· 知道、使知道
知道；使役形式是“使人知道、告诉”（亚兰文）。与希伯来文“yada”有关。
- שַׁלִּיטshalit· 掌权者；有权、可以
掌权的、统治者；有能力的；也有“可以、准许”的意思（亚兰文）。
- עִלָּיָilaya· 至高者、Illaya
Illaya（亚兰文）：“至高者”，最高的；神的称号。
- מַןman· 谁、什么
谁、哪一个（亚兰文）。
- יִצְבֵּאyitsbe· 愿意、喜悦
想要、愿意；喜悦（亚兰文）。
- יִתְּנִנַּyitnina· 给
给、交付（亚兰文）。与希伯来文“natan”有关。
- שַׁעֲתָshaata· 时刻
时刻、短时间（亚兰文）：“当时”“立刻”。
- סָפַתsafat· 应验；终结
结束、应验；使役形式是“使结束”（亚兰文）。
- יֵאכֻלyechul· 吃、吞吃
吃、吞吃（亚兰文）。“吃某人的碎块”就是控告他。
- טַּלtal· 露水
露水（亚兰文）。
- גִּשְׁמֵgishme· 身体
身体（亚兰文）。
- יִצְטַבַּעyitstaba· 滋润
使湿透、浇湿（亚兰文）。
- שַׂעְרֵsare· 头发
头发（亚兰文）。
- נִשְׁרִיןnishrin· 鹰
鹰，或一种大的猛禽（亚兰文）。
- רְבָהreva· 长大
长大、变大（亚兰文）。
- טִפְרוֹtifro· 指甲、爪
指甲、爪（亚兰文）。
- צִפְּרִיןtsiprin· 鸟
鸟（亚兰文）。
- יוֹמַיָּyomaya· 日子
日子（亚兰文）。与希伯来文“yom”是同一个词。
- עַיְנַayna· 眼睛
眼睛（亚兰文）。与希伯来文“ayin”是同一个词。“他们的Elah的眼目看顾他们”：神看顾他们。
- נִטְלֵתnitlet· 举起
举起（亚兰文）。
- מַנְדְּעִmandi· 知识、聪明
知识、聪明（亚兰文）。
- יְתוּבyetuv· 回来、回答
回来；使役形式是“归还、回答”（亚兰文）。与希伯来文“shuv”有关。
- בָּרְכֵתbarchet· 称颂；跪下
称颂；也指跪下（亚兰文）。
- חַיchay· 活的；生命
活的；复数指生命（亚兰文）。与希伯来文“chay”是同一个词。
- עָלְמָalma· 古时、永远
遥远的时间，往前或往后：“古时”“永远”（亚兰文）。与希伯来文“olam”有关。
- שַׁבְּחֵתshabchet· 赞美
赞美、颂赞（亚兰文）。
- הַדְּרֵתhadret· 尊荣
荣耀、尊敬（亚兰文）。
- שָׁלְטָנֵshaltane· 权柄、统治
权柄、统治（亚兰文）：治理的权力；也指所治理的国度。
- דָּרdar· 世代
世代（亚兰文）：“世世代代”，永远。
- דָּיְרֵיdayre· 住
居住、住在某地（亚兰文）。
- אַרְעָara· 地
地（亚兰文）：与希伯来文“erets”同源；引申为低下。
- חֲשִׁיבִיןchashivin· 算为
看作、算为（亚兰文）。
- עָבֵדaved· 做、造
做（亚兰文）：做、造、预备。它的希伯来文同源词“avad”的意思是“服侍、工作”。
- חֵילchel· 军队、力量
军兵、军队；力量（亚兰文）。与希伯来文“chayil”是同一个词。
- אִיתַיitay· 有
有、存在（亚兰文）。与“不”连用：“没有”“你们不会有”。
- יְמַחֵאyemache· 击打；钉
击打；钉住（亚兰文）。
- ידֵyde· 手
手（亚兰文）。与希伯来文“yad”是同一个词。“交在……手里”就是交给某人的权下。
- מָהma· 什么；为什么
什么；与“为”连用，是“为什么？”“为了什么？”（亚兰文）。
- זִמְנָzimna· 时候
时候、定好的时刻（亚兰文）。
- זִוִzivi· 光彩、脸色
光彩、荣光（亚兰文）；脸色，因惧怕而改变。
- הַדָּבְרַhadavra· 谋士
谋士、王的官员（亚兰文）：王最亲近的顾问之一。
- רַבְרְבָנַravrvana· 大臣
大臣、尊贵的人（亚兰文）：王宫中的一位贵族。
- יְבַעוֹןyevaon· 求、寻找
求、请求；寻找（亚兰文）。
- הָתְקְנַתhatknat· 坚立
被坚立、被恢复（亚兰文）。
- רְבוּrevu· 伟大
伟大、威严（亚兰文）。
- יַתִּירָהyatira· 非常、极其
非常的、超过一般的（亚兰文）；作副词是“极其”。
- הוּסְפַתhusfat· 加添
加添（亚兰文）。
- כְּעַןkean· 现在
现在（亚兰文）。
- מְרוֹמֵםmeromem· 被高举；高举
高、被高举；也指高举（亚兰文）；“自高”就是骄傲行事。
- מַעֲבָדוֹmaavado· 作为
工作、作为（亚兰文）。
- קְשֹׁטkeshot· 真实
真实（亚兰文）。
- אֹרְחָתֵorchate· 路
路（亚兰文）；比喻行为，行事的方式。
- דִּיןdin· 审判、判决
审判、判决（亚兰文）。
- גֵוָהgeva· 骄傲
骄傲（亚兰文）。
- יָכִלyachil· 能、胜过
能够；也指胜过某人（亚兰文）。
- הַשְׁפָּלָהhashpala· 降卑
使降低、使谦卑（亚兰文）。