撒母耳记上 24:1–7
大卫能随意处置扫罗，却不伤害他
逐词研读1扫罗从非利士人后面回来的时候，有人告诉他说：“看哪，大卫在隐基底的旷野。”
2扫罗从全以色列带了三千精选的人，去寻找大卫和他的人，在野山羊的磐石前面。
3他来到路旁的羊圈，那里有洞；扫罗进去遮脚；大卫和他的人正坐在洞的深处。
4大卫的人对他说：“看哪，YHWH对你说过的那日：‘看哪，我要把你的仇敌交在你手中，你可以照你眼中看为好的待他。’”大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣边。
5此后，大卫的心击打他，因为他割下了扫罗的衣边。
6他对他的人说：“我在YHWH面前绝不可向我主——YHWH的受膏者——做这事，伸手攻击他，因为他是YHWH的受膏者。”
7大卫用这些话拦住他的人，不容他们起来攻击扫罗。扫罗起身离开洞，上路走了。
上下文
…
8此后大卫也起来，从洞里出去，在扫罗后面呼叫说：“我主我王！”扫罗往后看，大卫屈身，脸伏在地上，下拜。
9大卫对扫罗说：“你为什么听人的话，说：‘看哪，大卫图谋害你’呢？
原文中的词语
- יְהִיyehi· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- שָׁבshav· 回、返回、回转
回去、返回。比喻回转归向神。也指归回尘土，就是死。
- שָׁאוּלshaul· 扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
- פְּלִשְׁתִּיםpelishtim· 非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
- יַּגִּדוּyagidu· 告诉、报告
告诉、报信、使人知道。
- אמֹרmor· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- דָוִדdavid· 大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
- מִדְבַּרmidbar· 旷野
旷野：圣经里不只是沙漠，而是干燥、没有耕种的地，可以放牧，却不能靠耕种生活。
- עֵיןen· 隐基底
隐基底：盐海旁的绿洲，在犹大旷野。名字的意思是“山羊羔的泉”。
- יִּקַּחyikach· 拿、取、娶
拿：拿起、带走、接受。也指“娶（妻）”。
- שְׁלֹשֶׁתsheloshet· 三
三；也作“第三”“三次”。
- אֲלָפִיםalafim· 千
一千。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- בָּחוּרbachur· 拣选
拣选、选择。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- יֵּלֶךְyelech· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- בַקֵּשׁvakesh· 寻找、追讨
寻找；也指要求、追讨。
- פְּנֵיpene· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- צוּרֵיtsure· 磐石
磐石、大石头。也比喻神是坚固的避难所。
- יְּעֵלִיםyeelim· 野山羊
野山羊：住在犹大旷野悬崖上的动物。
- יָּבֹאyavo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- גִּדְרוֹתgidrot· 羊圈
羊圈：圈羊群的围栏。
- צֹּאןtson· 羊群
羊群（绵羊和山羊）。
- דֶּרֶךְderech· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- מְעָרָהmeara· 洞
洞、洞穴。
- הָסֵךְhasech· 遮掩
遮盖、遮掩，作为保护。
- רַגְלָיraglay· 脚
脚；动物的腿。引申为步伐。
- יַרְכְּתֵיyarkte· 边界、深处
最远或最深的地方：房子或洞的深处、地极、地界的尽头。
- יֹשְׁבִיםyoshvim· 坐、住
坐下；由此引申为留下、居住。
- יּוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- נֹתֵןnoten· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- אֹיִבְoyiv· 仇敌
仇敌、恨人的。
- יָדֶyade· 手、能力
手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。
- עָשִׂיתָasita· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- יִטַבyitav· 好、做好、预备
做得好、行善；某人境遇好。也指把事情安排好、预备好。
- עֵינֶיene· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- יָּקָםyakam· 起来、立定、坚立
起来、站起来；也指设立、坚立、实现。“起来攻击”就是攻击。
- יִּכְרֹתyichrot· 砍、剪除、立约
砍、切断。说到活物是除灭。“切一个盟约”是希伯来文立约的说法，因为立约时要把牲畜劈开（创世记 15 章）。
- כְּנַףkenaf· 翅膀、边
鸟的翅膀；也指东西的边缘（衣襟、地的四极）。
- מְּעִילmeil· 外袍
外袍：穿在长衣外面、没有袖子的长衣。
- לָּטlat· 秘术
秘密的法术：暗中念的咒语。
- יַּךְyach· 打、击杀
打、击打；常指杀死。
- לֵבlev· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- חָלִילָchalila· 绝不会
“绝不会这样！”“万万不可！”：表示一件事不可想象的话。
- דָּבָרdavar· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- אדֹנִdoni· 主人、主
主人：对别人有权柄的人（主人、丈夫、上司）。也是礼貌的称呼，如“我主”。
- מְשִׁיחַmeshiach· 受膏者
受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。
- שְׁלֹחַsheloach· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- יְשַׁסַּעyeshasa· 分开、撕裂
劈开、分成两半而没有完全分离。用于动物时是“蹄分两瓣”。