以西结书 34:2–4
神责备没有坚固软弱羊只的牧人
逐词研读2“人子啊，你要说预言攻击以色列的牧人，说预言，对他们就是对牧人说：‘Adonai YHWH这样说：以色列的牧人有祸了！那些牧养自己的！牧人岂不应当牧养羊群吗？
3你们吃脂肪，穿羊毛，宰杀肥壮的，却不牧养羊群。
4软弱的你们没有使它们坚强，有病的你们没有医治，受伤的你们没有包扎，走散的你们没有领回来，迷失的你们没有寻找；你们却用强力和严酷辖制它们。
上下文
1YHWH的话临到我，说：
…
5它们就因没有牧人而被驱散，成了田野一切动物的食物，被驱散了。
6我的羊在所有山上流离，和在每座高冈上；我的羊被驱散在全地面上，无人过问，无人寻找。
原文中的词语
- בֶּןben· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- הִנָּבֵאhinave· 说预言
说预言：被神的灵感动而说话。不一定是预告将来，而是说神让人说的话。
- רוֹעֵיroe· 牧养、放牧
牧放：照顾、喂养羊群。比喻带领百姓。也有“与人结交”的意思。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- אָמַרְתָּamarta· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- אֲדֹנָadona· Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
- יְהוִהyehvi· YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
- הוֹיhoy· 哀哉
哀哉！表示痛苦或警告的叹词。用在哀悼死人的时候（“哀哉，我的兄弟！”）；在先知书里用来宣告灾祸。
- הָיוּhayu· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- צֹּאןtson· 羊群
羊群（绵羊和山羊）。
- חֵלֶבchelev· 脂油、精华
脂油。被看作牲畜最好的部分，所以也指“最好的”。
- תֹּאכֵלוּtochelu· 吃
吃。比喻吞灭、毁灭。
- צֶּמֶרtsemer· 羊毛
羊毛。
- תִּלְבָּשׁוּtilbashu· 穿、穿上
穿衣服；给人穿上。
- בְּרִיאָהberia· 肥壮的
肥的、肥壮的。
- תִּזְבָּחוּtizbachu· 献祭
宰杀牲畜献祭。
- נַּחְלוֹתnachlot· 恳求、患病
患病、软弱。和“脸”连用是“恳求”：使某人的脸变柔和。
- חִזַּקְתֶּםchizaktem· 坚强、抓住
变得坚强；紧紧抓住。也指鼓励、使坚固；说到心，是变得刚硬。
- רִפֵּאתֶםripetem· 医治
医治、治好。
- נִּשְׁבֶּרֶתnishberet· 打破
打破、折断；比喻破碎。
- חֲבַשְׁתֶּםchavashtem· 绑、备鞍、包扎
绑住、束上；备鞍；包扎伤口。
- נִּדַּחַתnidachat· 被赶散、推开
把人从他的地方或道路上推开、赶走；被动时是“被赶散”“被引诱离开”。
- הֲשֵׁבֹתֶםhashevotem· 回、返回、回转
回去、返回。比喻回转归向神。也指归回尘土，就是死。
- אֹבֶדֶתovedet· 灭亡
灭亡、毁坏、失落。
- בִקַּשְׁתֶּםvikashtem· 寻找、追讨
寻找；也指要求、追讨。
- חָזְקָהchazka· 强力、严厉
强力：猛烈；几乎都用在坏的意思，“用强力”待人就是用暴力、严厉对待。约拿书 3:8 是“用力”呼求。
- רְדִיתֶםreditem· 管辖
管辖、制服，对某物有权柄。本义是“践踏”。
- פָרֶךְfarech· 严酷
严酷：叫人干活时的苦待、残忍。