箴言 31:13–18

上下文

原文中的词语

• דָּרְשָׁהdarsha· 寻求、查问

  热切寻找；查问；追讨。对神是求问、寻求他。

• צֶמֶרtsemer· 羊毛

  羊毛。

• פִשְׁתִּיםfishtim· 麻

  麻：纤维可以纺线织布的植物。

• תַּעַשׂtaas· 做、造、制作

  做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。

• חֵפֶץchefets· 喜悦、心愿

  喜悦、心愿：使人高兴的事。也可指贵重的东西或事情。撒母耳记上 15:22 撒母耳问YHWH喜悦祭物是否像喜悦人听从他的声音一样。

• כַּפֶּיkape· 手掌、脚掌、勺子

  手掌或脚掌；也指勺子、小盘子。

• הָיְתָהhayta· 是、成为、发生

  是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。

• אֳנִיּוֹתoniyot· 船

  船。

• סוֹחֵרsocher· 商人、做买卖

  往来做买卖；商人。

• מֶּרְחָקmerchak· 远处

  远处：遥远的地方；常作“从远处”。

• תָּבִיאtavi· 来、进入、带来

  来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。

• לַחְמָlachma· 饼、粮食、食物

  饼；广义指食物、粮食（人或牲畜的）。

• תָּקָםtakam· 起来、立定、坚立

  起来、站起来；也指设立、坚立、实现。“起来攻击”就是攻击。

• לַיְלָהlayla· 夜、夜间

  夜、夜里。

• תִּתֵּןtiten· 给、放、使

  给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。

• טֶרֶףteref· 猎物

  野兽捕获的猎物；也指嫩叶、食物。

• בֵיתָveta· 家、房子、殿

  家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。

• חֹקchok· 条例、定分

  定下的事：分配给人的份、规矩、条例。

• נַעֲרֹתֶיnaarote· 少女、使女

  女孩、少女；也指使女。

• זָמְמָהzamma· 图谋

  计划、图谋（常指恶的）。

• שָׂדֶהsade· 田野、田地

  田野：开阔的土地，耕种的或未耕种的。

• תִּקָּחֵtikache· 拿、取、娶

  拿：拿起、带走、接受。也指“娶（妻）”。

• פְּרִיperi· 果子、果实

  果子：树或植物结出的。比喻某事的结果或儿女（“腹中的果子”）。

• נָטְעָהnata· 栽种

  栽种、种植。

• כָּרֶםkarem· 葡萄园

  葡萄园。

• חָגְרָהchagra· 束上

  束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。

• עוֹזoz· 力量

  力量、能力。

• מָתְנֶיmatne· 腰

  腰、腰间（复数）。

• תְּאַמֵּץteamets· 强壮、得胜

  强壮、胜过；壮胆。

• זְרֹעוֹתֶיzeroote· 膀臂

  膀臂；比喻力量。

• טָעֲמָהtaama· 尝

  尝：尝食物的味道；比喻“察觉、体会”。

• טוֹבtov· 好、美好、善

  好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。

• סַחְרָsachra· 利益、赚头

  做买卖得来的利润。

• יִכְבֶּהyichbe· 熄灭

  熄灭；使熄灭。

• נֵרָnera· 灯

  灯：盛油、有灯芯的器皿。