埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ没有וְלֹא再הֹסִיף עוֹד从他的国מֵאַרְצוֹ出来,לָצֵאת因为כִּי巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ已经夺取了לָקַח从埃及מִ מִצְרַיִם溪נַּחַל直到עַד幼发拉底פְּרָת河,נְהַר原属אֲשֶׁר הָיְתָה לְ埃及מִצְרָיִם王的מֶלֶךְ一切。כֹּל
列王纪下 24:7
在应用中研读“埃及王没有再从他的国出来,因为巴比伦王已经夺取了从埃及溪直到幼发拉底河,原属埃及王的一切。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 24:7,逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 再הֹסִיףhosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“hosif”还出现在哪里- 从他的国אַרְצarts
国
一个国家,特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 出来,צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 已经夺取了לָקַחlakach
夺去
强行拿走,掳掠。
“lakach”还出现在哪里- 溪נַּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 幼发拉底פְּרָתperat
幼发拉底
在地图上查看“perat”还出现在哪里- 河,נְהַרnehar
河
河、江河(如幼发拉底河);比喻兴盛。
“nehar”还出现在哪里- 原属הָיְתָהhayta
存在
存在:“要有光”。
“hayta”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
约雅敬的统治
其中一卷记述较详细,另一卷较简略。
并排对照
列王纪下 23:36–24:7
23:36约雅敬开始作王的时候二十五岁,在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大,是鲁玛人毗大雅的女儿。 23:37他行YHWH眼中看为恶的事,照着他列祖所行的一切。 24:1在他的日子,巴比伦王尼布甲尼撒上来,约雅敬作他的臣仆三年;然后他转过来反叛他。 24:2YHWH打发迦勒底人的队伍、亚兰的队伍、摩押的队伍、亚扪子孙的队伍去攻击他;他打发它们去攻击犹大,要毁灭它,正如YHWH借着他的仆人众先知所说的话。 24:3这事临到犹大,确实是照着YHWH的命令,要把它从他面前除掉,是因为玛拿西的罪,照着他所行的一切; 24:4也是因为他所流无辜的血,他使耶路撒冷充满了无辜的血;YHWH不肯赦免。 24:5约雅敬其余的事和他所行的一切,不是都写在犹大诸王的编年史书上吗? 24:6约雅敬与他列祖同睡;他儿子约雅斤接替他作王。 24:7埃及王没有再从他的国出来,因为巴比伦王已经夺取了从埃及溪直到幼发拉底河,原属埃及王的一切。
5约雅敬开始作王的时候二十五岁,在耶路撒冷作王十一年。他行YHWH他的Elohim眼中看为恶的事。 6巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他,用铜链锁住他,要把他带到巴比伦去。 7尼布甲尼撒又把YHWH殿的一些器皿带到巴比伦,放在巴比伦他的宫殿里。 8约雅敬其余的事,他所行的可憎之事,和在他身上所发现的事,都写在以色列和犹大诸王的书上。他儿子约雅斤接替他作王。
这节经文中的地方
1埃及
今天:埃及(尼罗河流域)
非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。
2巴比伦
今天:巴比伦遗址,希拉附近,伊拉克
幼发拉底河边的大城,在今天的伊拉克,位于巴格达以南约85公里。
在这地方,人的语言在巴别被变乱了(创11:9)。尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷,把百姓掳到这里(王下25:1-11)。但以理也住在这里(但1:1-6)。
3幼发拉底河
今天:幼发拉底河:流经土耳其、叙利亚、伊拉克
西南亚最长的河流;发源于土耳其,流经叙利亚和伊拉克,注入波斯湾。
这是伊甸园的四条河之一(创2:14)。神应许把这地一直赐到这河(创15:18)。