19
我必领שֹׁבַבְתִּי以色列יִשְׂרָאֵל回到אֶל他的הוּ羊圈；נָוֵ他必在迦密כַּרְמֶל和וְ巴珊בָּשָׁן吃草，רָעָה又在以法莲וּבְ אֶפְרַיִם山上הַר和וְ基列，גִּלְעָד他的וֹ魂נַפְשׁ必得饱足。תִּשְׂבַּע
耶利米书 50:19
在应用中研读“我必领以色列回到他的羊圈；他必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山上和基列，他的魂必得饱足。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:19，逐字对照
- 我必领שֹׁבַבְתִּיshovavti
归还
交回原主，使复兴。
“shovavti”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 羊圈；נָוֵnave
草场
羊群歇息的地方。
“nave”还出现在哪里- 他必在迦密כַּרְמֶלkarmel
迦密
在地图上查看“karmel”还出现在哪里- 巴珊בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 吃草，רָעָהraa
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“raa”还出现在哪里- 又在以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山上הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 基列，גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 魂נַפְשׁnafsh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsh”还出现在哪里- 必得饱足。תִּשְׂבַּעtisba
吃饱
吃到不想再吃。
“tisba”还出现在哪里
这节经文中的地方
1迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。
2巴珊
今天：叙利亚南部与戈兰高地
加利利海以东直到黑门山的肥沃地区，在今天叙利亚南部和约旦西北部。
以色列人在这里击败了噩王（民21:33-35）。这地以牛群著名（诗22:12）。
3基列
今天：约旦北部，约旦河以东
约旦河以东的山区，在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里（民32:1,33）。耶弗他是基列人（士11:1）。耶利米提到基列的乳香（耶8:22）。
背景
18所以YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：看哪，我必惩罚巴比伦王和他的地，像我惩罚亚述王一样。
19 · 本节（见上）
20在那些日子，在那时候——YHWH宣告——人必寻找以色列的罪孽，却没有；寻找犹大的罪，却寻不着；因为我所留下的人，我必赦免。