2
这一切וְ כָּל אֵלֶּה都是我的手יָדִי所造的，עָשָׂתָה这一切כָל אֵלֶּה就这样וַ有了，יִּהְיוּYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם但וְ我要看顾אַבִּיט这样的人：אֶל זֶה就是困苦אֶל עָנִי和וּ灵里רוּחַ伤痛的，נְכֵה因我的话עַל דְּבָרִי而战兢的人。וְחָרֵד
以赛亚书 66:2
在应用中研读“这一切都是我的手所造的，这一切就这样有了，YHWH宣告。但我要看顾这样的人：就是困苦和灵里伤痛的，因我的话而战兢的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:2，逐字对照
- 都是我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 所造的，עָשָׂתָהasata
造
制造，创造。
“asata”还出现在哪里- 有了，יִּהְיוּyihyu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihyu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 我要看顾אַבִּיטabit
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“abit”还出现在哪里- 就是困苦עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 灵里רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 伤痛的，נְכֵהneche
伤痛
内心破碎的。
“neche”还出现在哪里- 因我的话דְּבָרִdevari
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devari”还出现在哪里- 而战兢的人。חָרֵדchared
发抖的
发抖的：害怕得发抖的。在别处指因YHWH的话而战兢的人（以赛亚书 66:2）。
“chared”还出现在哪里
背景
1YHWH这样说：“天是我的宝座，地是我脚的凳子。你们要为我建造的那殿在哪里呢？我安息的那地方又在哪里呢？
2 · 本节（见上）
3宰杀牛的，击打人的；献祭羊羔的，打断狗颈的；献上供物的，献猪血；以乳香献纪念的，祝福罪恶的。这些人也拣选了自己的道路，他们的魂喜悦他们的可憎之物。