1
“AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר内הַפְּנִימִית院הֶחָצֵר朝东的הַפֹּנֶה קָדִים门，שַׁעַר在六שֵׁשֶׁת个工作הַמַּעֲשֶׂה日יְמֵי要关着；יִהְיֶה סָגוּר但在沙巴特וּ הַשַּׁבָּת日בְיוֹם要打开，יִפָּתֵחַ在新月הַחֹדֶשׁ之日בְיוֹם也要打开。וּ יִפָּתֵחַ
以西结书 46:1
在应用中研读““Adonai YHWH这样说：内院朝东的门，在六个工作日要关着；但在沙巴特日要打开，在新月之日也要打开。”
下方附希伯来文原文
以西结书 46:1，逐字对照
- “Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 内פְּנִימִיתpenimit
内的
内的：在建筑物最里面的部分。
“penimit”还出现在哪里- 院חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 朝东的פֹּנֶהpone
垂顾
把目光放在某事上，加以留意，不加忽略。
“pone”还出现在哪里- 朝东的קָדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 门，שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 在六שֵׁשֶׁתsheshet
六
六；也作“第六”。
“sheshet”还出现在哪里- 个工作מַּעֲשֶׂהmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里- 日יְמֵיyeme
日
白天，或一整天。
“yeme”还出现在哪里- 要关着；יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 要关着；סָגוּרsagur
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“sagur”还出现在哪里- 但在沙巴特שַּׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 要打开，יִפָּתֵחַyipateach
打开
开门，张口，睁眼。
“yipateach”还出现在哪里- 在新月חֹדֶשׁchodesh
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodesh”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2首领要从外面经由门的门廊进来，站在门的门框旁；祭司们要献上他的全烧祭和他的平安祭；他要在门的门槛上下拜，然后出去；门不可关闭，直到晚上。