约书亚记 10:5

“亚摩利人的五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王——聚集上来,他们和他们所有的军营,对着基遍安营,攻打它。”

约书亚记 10:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

约书亚记 10:5,逐字对照

亚摩利人的אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
五חֲמֵשֶׁתchameshet

五

五。

“chameshet”还出现在哪里
个王מַלְכֵיmalche

王

治理百姓的王。

“malche”还出现在哪里
——耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
希伯仑חֶבְרוֹןchevron

希伯仑

在地图上查看“chevron”还出现在哪里
耶末יַרְמוּתyarmut

耶末

耶末:舍费拉的迦南城;也是以萨迦一座利未人的城。名字来自“高处”。

“yarmut”还出现在哪里
拉吉לָכִישׁlachish

拉吉

在地图上查看“lachish”还出现在哪里
伊矶伦עֶגְלוֹןeglon

伊矶伦

伊矶伦:舍费拉的迦南城;也是摩押一个王的名字(士师记 3)。

“eglon”还出现在哪里
聚集יֵּאָסְפוּyeasfu

召集

把人聚集到一处。

“yeasfu”还出现在哪里
上来,יַּעֲלוּyaalu

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaalu”还出现在哪里
军营,מַחֲנֵיmachane

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machane”还出现在哪里
基遍גִּבְעוֹןgivon

基遍

在地图上查看“givon”还出现在哪里
安营,יַּחֲנוּyachanu

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“yachanu”还出现在哪里
攻打יִּלָּחֲמוּyilachamu

争战

拿着兵器与敌人争斗、交战;YHWH也为自己的民争战。

“yilachamu”还出现在哪里

这节经文中的地方

死海耶路撒冷希伯仑拉吉基遍
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

  • 2希伯仑

    今天:希伯伦(哈利勒),约旦河西岸

    犹大山地的城,在耶路撒冷以南约30公里。

    亚伯拉罕住在附近,在这里买了一个洞埋葬撒拉(创23:2)。大卫在希伯仑受膏作犹大的王(撒下2:1-4)。

    创世记 23:2创世记 13:18撒母耳记下 2:1撒母耳记下 5:3

  • 3拉吉

    今天:拉吉丘遗址,以色列

    犹大低地的坚固城,在耶路撒冷西南约45公里。

    约书亚攻取了这城(书10:32)。西拿基立先攻打这里,然后才来攻耶路撒冷(王下18:14);它也是最后几座向巴比伦陷落的城之一(耶34:7)。

    约书亚记 10:3列王纪下 18:14耶利米书 34:7

  • 4基遍

    今天:杰卜村(基遍),约旦河西岸

    在耶路撒冷西北约10公里的城。

    这里的居民欺骗约书亚,与以色列立了和约(书9:3-15)。约书亚去救他们时,太阳停住了(书10:12)。所罗门在这里献祭(王上3:4)。

    约书亚记 9:3约书亚记 10:12列王纪上 3:4

背景

4“你们上我这里来,帮助我,让我们击打基遍,因为它与约书亚和以色列子孙讲和了。”

5 · 本节(见上)

6基遍人派人到吉甲营中约书亚那里,说:“不要把你的手从你的仆人们放开,快快上到我们这里来,拯救我们,帮助我们,因为住在山地的亚摩利人的所有王都聚集来攻击我们。”

阅读约书亚记 10全章

使用方法