Estudiarlo en la app«Se ha levantado un hombre para perseguirte y buscar tu vida; pero la vida de mi señor estará atada en el atado de los vivos junto a YHWH tu Elohim, y la vida de tus enemigos él la lanzará con la honda, desde el hueco de la honda.»
Se ha levantadoוַיָּקָםun hombreאָדָםpara perseguirteלִרְדָפְךָy buscarוּלְבַקֵּשׁtu vida;אֶת נַפְשֶׁךָpero la vidaוְ נֶפֶשׁde mi señorאֲדֹנִיestaráהָיְתָהatadaצְרוּרָהen el atadoבִּצְרוֹרde los vivosהַחַיִּיםjunto aאֵתYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy la vidaוְאֵת נֶפֶשׁde tus enemigosאֹיְבֶיךָél la lanzará con la honda,יְקַלְּעֶנָּהdesdeבְּתוֹךְel huecoכַּףde la honda.הַקָּלַע
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «redaf»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vakesh»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshe»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»atar
Atar o envolver algo.
Dónde más aparece «tserura»bolsa
Un saquito para dinero o cosas de valor.
Dónde más aparece «tseror»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»lanzar con honda
Lanzar piedras con una correa; echar lejos.
Dónde más aparece «yekale»interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»cuchara
Algo hueco, como una cuchara.
Dónde más aparece «kaf»honda
Una correa para lanzar piedras.
Dónde más aparece «kala»Imagen: lo valioso se guardaba envuelto y atado en un paño; así guarda YHWH la vida de David.
28Perdona, te ruego, la transgresión de tu sierva; porque ciertamente YHWH hará a mi señor una casa firme, porque mi señor pelea las guerras de YHWH, y mal no se hallará en ti en tus días.
29 · Este versículo (arriba)
30Y sucederá que, cuando YHWH haga a mi señor conforme a todo el bien que ha hablado sobre ti, y te mande ser guía sobre Israel,
