Estudiarlo en la app«Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la derramaron delante de YHWH; ayunaron aquel día y dijeron allí: «Hemos pecado contra YHWH». Y Samuel juzgó a los hijos de Israel en Mizpa.»
Se reunieronוַיִּקָּבְצוּen Mizpa,הַמִּצְפָּתָהsacaronוַיִּשְׁאֲבוּaguaמַיִםy la derramaronוַיִּשְׁפְּכוּdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהayunaronוַיָּצוּמוּaquelהַהוּאdíaבַּיּוֹםy dijeronוַיֹּאמְרוּallí:שָׁם«Hemos pecadoחָטָאנוּcontra YHWH».לַיהוָהY Samuelוַ שְׁמוּאֵלjuzgóיִּשְׁפֹּטa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen Mizpa.בַּמִּצְפָּה
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikavtsu»Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspata»sacar agua
Sacar agua de un pozo.
Dónde más aparece «yishavu»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «yishpju»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «yatsumu»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «yishpot»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»El texto no explica el gesto de derramar agua; acompaña al ayuno y a la confesión.
Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
5Samuel dijo: «Reúnan a todo Israel en Mizpa, y oraré por ustedes a YHWH».
6 · Este versículo (arriba)
7Los filisteos oyeron que los hijos de Israel se habían reunido en Mizpa, y los soberanos de los filisteos subieron contra Israel. Los hijos de Israel lo oyeron y temieron a causa de los filisteos.
