Estudiarlo en la app««Mañana a esta hora te enviaré un hombre de la tierra de Benjamín, y lo ungirás por guía sobre mi pueblo Israel; y él salvará a mi pueblo de la mano de los filisteos, porque he visto a mi pueblo, porque su clamor ha llegado a mí».»
«Mañanaמָחָרa esta horaכָּעֵתte enviaréאֶשְׁלַח אֵלֶיךָun hombreאִישׁde la tierraמֵאֶרֶץde Benjamín,בִּנְיָמִןy lo ungirásוּמְשַׁחְתּוֹpor guíaלְנָגִידsobreעַלmi puebloעַמִּיIsrael;יִשְׂרָאֵלy él salvaráוְהוֹשִׁיעַa mi puebloאֶת עַמִּיde la manoמִיַּדde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםporqueכִּיhe vistoרָאִיתִיa mi pueblo,אֶת עַמִּיporqueכִּיsu clamorצַעֲקָתוֹha llegadoבָּאָהa mí».אֵלָי
mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaj»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «meshajt»jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»clamor
Clamor, grito de dolor.
Dónde más aparece «tsaakat»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»«Guía» traduce una palabra que significa «el que va al frente»; el texto la usa aquí en lugar de «rey».
15YHWH lo había hecho saber a Samuel un día antes de que llegara Saúl, diciendo:
16 · Este versículo (arriba)
17Samuel vio a Saúl, y YHWH le respondió: «Aquí está el hombre del que te dije: este tendrá el mando en mi pueblo».
