Estudiarlo en la app«Cuando YHWH vio que se habían humillado, vino la palabra de YHWH a Semaías, diciendo: «Se han humillado; no los destruiré. Dentro de poco les daré escape, y mi furor no se derramará sobre Jerusalén por mano de Sisac.»
Cuando YHWHיְהוָהvioוּבִרְאוֹתqueכִּיse habían humillado,נִכְנָעוּvinoהָיָהla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהaאֶלSemaías,שְׁמַעְיָהdiciendo:לֵאמֹר«Se han humillado;נִכְנְעוּnoלֹאlos destruiré.אַשְׁחִיתֵםDentro de pocoכִּמְעַטles daréוְנָתַתִּי לָהֶםescape,לִפְלֵיטָהy mi furorחֲמָתִיnoוְלֹאse derramaráתִתַּךְsobre Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםpor manoבְּיַדde Sisac.שִׁישָׁק
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «reot»humillarse
Rebajarse ante Dios, reconociendo su culpa.
Dónde más aparece «nijnau»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»Semaías
Semaías. Nombre propio que significa «Yah ha oído». Lo llevan unas veinticinco personas en la Biblia; en 1 Reyes 12 es el hombre de Elohim que mandó a Roboam no pelear contra Israel.
Dónde más aparece «shemaya»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «ashjite»apenas
Un rato breve, o poco menos: apenas, por muy poco.
Dónde más aparece «meat»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»escape
Lograr salir de un peligro: el escape.
Dónde más aparece «feleta»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»derramarse
Caer a chorro, como agua o la ira de Dios.
Dónde más aparece «titaj»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Sisac
Sisac. Rey de Egipto que dio refugio a Jeroboam y que después subió contra Jerusalén en tiempos de Roboam (1 Reyes 11:40; 14:25).
Dónde más aparece «shishak»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sisac invade Judá
2 Crónicas 12:1-12
1Y sucedió que, cuando el reino de Roboam quedó establecido y él se hizo fuerte, abandonó la instrucción de YHWH, y todo Israel con él. 2Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén —porque habían sido infieles a YHWH—, 3con mil doscientos carros y sesenta mil jinetes; y no tenía número el pueblo que vino con él de Egipto: libios, suquienos y cusitas. 4Capturó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén. 5Semaías el profeta vino a Roboam y a los jefes de Judá, que se habían reunido en Jerusalén a causa de Sisac, y les dijo: «Así dice YHWH: “Ustedes me han abandonado, y también yo los he abandonado en mano de Sisac”». 6Los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: «Justo es YHWH». 7Cuando YHWH vio que se habían humillado, vino la palabra de YHWH a Semaías, diciendo: «Se han humillado; no los destruiré. Dentro de poco les daré escape, y mi furor no se derramará sobre Jerusalén por mano de Sisac. 8Pero serán sus siervos, y conocerán mi servicio y el servicio de los reinos de las tierras». 9Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también los escudos de oro que Salomón había hecho. 10En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey. 11Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, venían los corredores y los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores. 12Cuando él se humilló, la ira de YHWH se apartó de él, para no destruirlo del todo; y también en Judá había cosas buenas.
25Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén. 26Tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también todos los escudos de oro que Salomón había hecho. 27En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey. 28Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, los corredores los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
6Los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: «Justo es YHWH».
7 · Este versículo (arriba)
8Pero serán sus siervos, y conocerán mi servicio y el servicio de los reinos de las tierras».
