Sus siervosעֲבָדָיוse acercaronוַיִּגְּשׁוּy le hablaron,וַיְדַבְּרוּ אֵלָיוy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Padre mío,אָבִיsi el profetaהַנָּבִיאte hubiera habladoדִּבֶּר אֵלֶיךָuna cosaדָּבָרgrande,גָּדוֹל¿noהֲלוֹאla harías?תַעֲשֶׂה¡Cuánto másוְאַף כִּיcuando te ha dicho:אָמַר אֵלֶיךָ“Lávateרְחַץy queda puro”!».וּטְהָר
2 Reyes 5:13
Estudiarlo en la app«Sus siervos se acercaron y le hablaron, y dijeron: «Padre mío, si el profeta te hubiera hablado una cosa grande, ¿no la harías? ¡Cuánto más cuando te ha dicho: “Lávate y queda puro”!».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 5:13, palabra por palabra
- Sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- se acercaronיִּגְּשׁוּyigshu
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigshu»- y le hablaronיְדַבְּרוּyedabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedabru»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Padre míoאָבִיavi
fundador
El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.
Dónde más aparece «avi»- si el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- una cosaדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- la haríasתַעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- “Lávateרְחַץrejats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rejats»- y queda puroטְהָרtehar
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «tehar»
El contexto
12¿No son mejores Amaná y Farfar, ríos de Damasco, que todas las aguas de Israel? ¿No me lavaré en ellos y quedaré puro?». Se volvió y se fue con furor.
13 · Este versículo (arriba)
14Bajó y se sumergió en el Jordán siete veces, conforme a la palabra del hombre de Elohim; y su carne volvió como la carne de un muchacho pequeño, y quedó puro.