Absalónאַבְשָׁלוֹםenvióוַיִּשְׁלַחespíasמְרַגְּלִיםpor todasבְּכָלlas tribusשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר«Cuando oiganכְּשָׁמְעֲכֶםel sonidoאֶת קוֹלdel cuerno,הַשֹּׁפָרdirán:וַאֲמַרְתֶּם“Absalónאַבְשָׁלוֹםreinaמָלַךְen Hebrón”».בְּחֶבְרוֹן
2 Samuel 15:10
Estudiarlo en la app«Absalón envió espías por todas las tribus de Israel, diciendo: «Cuando oigan el sonido del cuerno, dirán: “Absalón reina en Hebrón”».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:10, palabra por palabra
- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- espíasמְרַגְּלִיםmeraglim
espiar
Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.
Dónde más aparece «meraglim»- las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Cuando oiganשָׁמְעֲshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- el sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del cuernoשֹּׁפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- reinaמָלַךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- en Hebrónחֶבְרוֹןjevron
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
Lugares de este versículo
Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
El contexto
9El rey le dijo: «Ve en paz». Y él se levantó y fue a Hebrón.
10 · Este versículo (arriba)
11Con Absalón fueron doscientos hombres de Jerusalén, convidados; iban en su integridad, y no sabían nada.