Estudiarlo en la app«Guarda el mes de Abib y celebra la Pascua a YHWH tu Elohim, porque en el mes de Abib YHWH tu Elohim te sacó de Egipto, de noche.»
Guardaשָׁמוֹרel mesאֶת חֹדֶשׁde Abibהָאָבִיבy celebraוְעָשִׂיתָla Pascuaפֶּסַחa YHWHלַיהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָporqueכִּיen el mesבְּחֹדֶשׁde AbibהָאָבִיבYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte sacóהוֹצִיאֲךָde Egipto,מִמִּצְרַיִםde noche.לָיְלָה
פֶּסַח / πάσχα
Se celebra en el mes de Abib, en recuerdo de la salida de Egipto.
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamor»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»Abib, espiga
Espiga tierna, todavía verde. De aquí viene el nombre del mes de Abib, el de la salida de Egipto.
Dónde más aparece «aviv»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asita»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsia»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2Sacrificarás la Pascua a YHWH tu Elohim, ovejas y vacas, en el lugar que YHWH escoja para hacer morar allí su nombre.
