Éxodo 14:12

«¿No es esto lo que te decíamos en Egipto: “Déjanos servir a los egipcios”? Mejor nos era servir a los egipcios que morir en el desierto».»

Éxodo 14:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Éxodo 14:12, palabra por palabra

lo que te decíamosדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
lo que te decíamosדִּבַּרְנוּdibarnu

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarnu»
lo que te decíamosאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
en Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
“Déjanosחֲדַלjadal

dejar, cesar

Dejar de hacer algo, cesar.

Dónde más aparece «jadal»
servirנַעַבְדָהnaavda

servir a persona

Servir a una persona.

Dónde más aparece «naavda»
a los egipciosמִצְרָיִםmitsrayim

egipcio

Egipcio.

Dónde más aparece «mitsrayim»
Mejor nosטוֹבtov

mejor

De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.

Dónde más aparece «tov»
que morirמֻּתֵmute

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «mute»
en el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

11Y dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto, que nos has traído a morir en el desierto? ¿Qué es esto que nos has hecho al sacarnos de Egipto?

12 · Este versículo (arriba)

13Moisés dijo al pueblo: «No teman. Estén firmes y vean la salvación que YHWH hará hoy por ustedes; porque a los egipcios que hoy ven, no los volverán a ver jamás.

Leer Éxodo 14 completo

Cómo usarla