Y sucedióוַיְהִיque cuando mandóבְּצַוֺּתוֹal hombreאֶת הָאִישׁvestidoלְבֻשׁde lino,הַבַּדִּיםdiciendo:לֵאמֹר«Tomaקַחfuegoאֵשׁde en medioמִבֵּינוֹתdel torbellino,לַגַּלְגַּלde entreמִבֵּינוֹתlos querubines»,לַכְּרוּבִיםél entróוַיָּבֹאy se pusoוַיַּעֲמֹדjunto a la rueda.אֵצֶל הָאוֹפָן
Ezequiel 10:6
Estudiarlo en la app«Y sucedió que cuando mandó al hombre vestido de lino, diciendo: «Toma fuego de en medio del torbellino, de entre los querubines», él entró y se puso junto a la rueda.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 10:6, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que cuando mandóצַוֺּתtsavot
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsavot»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- vestidoלְבֻשׁlevush
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «levush»- de linoבַּדִּיםbadim
lino
Lino; tela blanca de lino.
Dónde más aparece «badim»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- del torbellinoגַּלְגַּלgalgal
torbellino
Lo que gira, como un remolino.
Dónde más aparece «galgal»- los querubinesכְּרוּבִיםkeruvim
querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»- él entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- y se pusoיַּעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- junto a la ruedaאֵצֶלetsel
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»- junto a la ruedaאוֹפָןofan
rueda
Rueda.
Dónde más aparece «ofan»
El contexto
5Y el sonido de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz de El Shaddai cuando habla.
6 · Este versículo (arriba)
7Y extendió el querubín su mano de entre los querubines al fuego que estaba entre los querubines, y lo tomó y lo puso en los puñados del vestido de lino; y él lo tomó y salió.