7
Y les dije:וָאֹמַר אֲלֵהֶםCada unoאִישׁecheהַשְׁלִיכוּlas cosas detestablesשִׁקּוּצֵיde sus ojos,עֵינָיוy noוּ אַלse contaminenתִּטַּמָּאוּcon los ídolosבְגִלּוּלֵיde Egipto:מִצְרַיִםyo soyאֲנִיYHWHיְהוָהsu Elohim.אֱלֹהֵיכֶם
Ezequiel 20:7
Estudiarlo en la app«Y les dije: Cada uno eche las cosas detestables de sus ojos, y no se contaminen con los ídolos de Egipto: yo soy YHWH su Elohim.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:7, palabra por palabra
- Y les dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- Cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- echeהַשְׁלִיכוּhashliju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hashliju»- las cosas detestablesשִׁקּוּצֵיshikutse
inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutse»- de sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- se contaminenתִּטַּמָּאוּtitamau
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «titamau»- con los ídolosגִלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- su Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
6Aquel día alcé mi mano a ellos para sacarlos de la tierra de Egipto a una tierra que había explorado para ellos, que mana leche y miel: es la joya de todas las tierras.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero se rebelaron contra mí, y no quisieron escucharme; no echó cada uno las cosas detestables de sus ojos, ni abandonaron los ídolos de Egipto. Y dije que derramaría mi furor sobre ellos, para acabar mi ira en ellos en medio de la tierra de Egipto.